Il 17 novembre è l’anniversario della morte (nel 1566) del traduttore e poeta italiano Annibal Caro (1507-1566), it.wikipedia.org/wiki/Annibale_Caro famoso soprattutto per la traduzione in italiano, in endecasillabi sciolti, dell’Eneide di Virgilio. Bisogna dire che non si tratta di una traduzione fedele, come risulta evidente dal fatto che la versione italiana sviluppa un numero di versi… Continua a leggere Annibale Caro
www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/10/15/virgilio-2/ (se il testo in italiano non si apre in automatico, cliccare sulla bandierina tricolore in alto a destra) Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone (70 a.C.-19 a.C.). it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone Ho già parlato di lui il 15 ottobre 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/15/virgilio/ e… Continua a leggere Virgilio
Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone (70 a.C.-19 a.C.). it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone Ho già parlato di lui il 15 ottobre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/15/virgilio/ Oggi trascrivo i versi iniziali dell’Eneide, in latino, in italiano e in Esperanto. Allego: – un francobollo italiano del… Continua a leggere Virgilio
Di Publilio Siro (in latino, Publilius Syrus) it.wikipedia.org/wiki/Publilio_Siro si sa molto poco. Vissuto nel I secolo a.C., contemporaneo di Giulio Cesare, Augusto, Cicerone, Virgilio, Orazio, era chiamato “Siro” perché condotto a Roma come schiavo dalla natia Antiochia (nell’odierna Turchia); grazie alle sue capacità letterarie fu affrancato, e svolse professionalmente attività di drammaturgo e di scrittore… Continua a leggere Publilio Siro
Il 18 gennaio è l’anniversario della morte (nel 1547) dell’umanista, scrittore, grammatico, traduttore e storico italiano (veneziano) Pietro Bembo (1470-1547). it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Bembo Profondo conoscitore del latino e del greco, bibliotecario della Biblioteca Marciana di Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana attivo collaboratore del programma editoriale di Aldo Manuzio (1449-1515), it.wikipedia.org/wiki/Aldo_Manuzio Bembo è famoso soprattutto per l’influenza che ebbe… Continua a leggere Pietro Bembo
Il 20 giugno si celebra la Giornata Mondiale del Rifugiato, appuntamento annuale voluto dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla condizione (spesso non conosciuta o addirittura ignorata) dei milioni di rifugiati che, costretti a fuggire da guerre e violenze, lasciano la propria casa e tutto ciò che era parte della loro vita,… Continua a leggere Rifugiati
Il 18 aprile ricorre la morte (nel 1974) dello scrittore, drammaturgo e regista francese Marcel Pagnol (1895-1974) it.wikipedia.org/wiki/Marcel_Pagnol eo.wikipedia.org/wiki/Marcel_Pagnol famoso, in particolare, per la commedia “Topaze”, da cui ricavò due film it.wikipedia.org/wiki/Topaze_(film_1936) it.wikipedia.org/wiki/Topaze_(film_1951) La commedia è stata tradotta in Esperanto da Roger Bernard, e pubblicata nel 1960 dalla editrice Stafeto nel 17° volume della serie… Continua a leggere Marcel Pagnol
