Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo mandato in onda il 16 gennaio 1982 dalla Radiotelevisione Italiana-RAI (Radio Roma), nel quadro delle trasmissioni per l’estero in Esperanto, ed allego una foto di gondole veneziane (sullo sfondo, l’Isola di San Giorgio). RADIO ROMA – ESPERANTO, 16.1.1982 (Segue traduzione in italiano) Ĉiuj scias, ke… Continua a leggere Gondola
Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo sulla città di Bergamo, it.wikipedia.org/wiki/Bergamo che scrissi nel 1974 per le trasmissioni in Esperanto per l’estero della Radiotelevisione italiana-RAI (Radio Roma), in occasione del 47° Congresso della associazione esperantista SAT (Sennaciaca Asocio Tutmonda) a Bergamo. Allego: – un’immagine del principale monumento di Bergamo, la Cappella Colleoni;… Continua a leggere Bergamo
Il 15 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1254) del viaggiatore, scrittore, ambasciatore e mercante Marco Polo (1254-1324). it.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Per gli italiani, non vi è dubbio che sia nato a Venezia, mentre i croati sostengono (peraltro, senza prove) che sarebbe nato nell’isola dalmata di Korčula (in italiano, Curzola), all’epoca sotto dominio veneziano, per cui lo… Continua a leggere Marco Polo
Il 16 marzo è l’anniversario della morte (nel 453) del condottiero unno Attila (406-453), it.wikipedia.org/wiki/Attila sovrano di un vastissimo impero che si estendeva dall’Europa centrale al Mar Caspio e dal Mar Baltico al Danubio, unificando Germani orientali, Slavi e Ugro-Finni. Nemico acerrimo dell’Impero romano (sia di Occidente che di Oriente), assediò Costantinopoli, si spinse in… Continua a leggere Attila
Il 27 agosto ricorre la morte (nel 1576) del pittore veneto (nato a Pieve di Cadore, quindi veneto ma non veneziano) Tiziano Vecellio. La sua data di nascita non è sicura, oscilla tra il 1480 ed il 1490; sicuramente la sua vita fu lunghissima, eccezionale per quei tempi, e quello che più meraviglia è che… Continua a leggere Tiziano Vecellio
Il 25 aprile si festeggia San Marco Evangelista; ma io non intendo parlare del Santo, bensì del suo rapporto con Venezia. Secondo la tradizione, Marco, giunto a Roma insieme con Pietro, fu da questi inviato a predicare a Aquileia (Italia nord-orientale); ma una tempesta lo costrinse ad approdare alle isole di Rialto (dove poi sarebbe… Continua a leggere San Marco
Il 9 aprile ricorre la nascita (nel 1948) della cantante veneziana Nicoletta Strambelli, nota con il nome d’arte Patty Pravo it.wikipedia.org/wiki/Patty_Pravo Mentre in Esperanto la parola “pravo” ha un valore positivo, perché indica l’avere ragione, in italiano (arcaico) invece ha un valore fortemente negativo, perché significa (o meglio, significava) “malvagio”, ed in questo senso… Continua a leggere Patty Pravo
