Il 19 gennaio è l’anniversario della nascita (nel 1912) del cantautore e chitarrista napoletano Roberto Murolo (1912-2003), it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Murolo uno dei più grandi interpreti della canzone napoletana, dalla inconfondibile voce sussurrata. È famoso soprattutto per una serie di dischi a 33 giri (long playing), antologia della canzone napoletana attraverso i secoli (“Napoletana”). Trascrivo, in napoletano e… Continua a leggere Roberto Murolo
Il 12 maggio è l’anniversario della nascita (nel 1865) del musicista napoletano Eduardo Di Capua (1865-1917) it.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Di_Capua autore di famose canzoni napoletane. Tre di queste canzoni sono state tradotte in Esperanto; due le ho già presentate: – ‘O sole mio (Mia suno) O sole mio – I’ te vurria vasà (Mi volus kisi vin) I’… Continua a leggere Eduardo Di Capua
Il 6 maggio è l’anniversario della nascita (nel 1921) del cantautore e musicista di origine napoletana Ugo Calise (1921-1994), famoso per l’abilità nel suonare la chitarra (tra l’altro, in un complesso jazz di cui faceva parte Romano Mussolini, figlio di Benito) e per alcune canzoni in naoletano, in particolare “Na voce, ‘na chitarra e ‘o… Continua a leggere Ugo Calise
Il 5 aprile è l’anniversario della morte (nel 1934) del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 12 marzo 2019, nell’anniversario della nascita. Salvatore Di Giacomo Trascrivo (in dialetto napoletano, e in una delle due traduzioni in Esperanto) la poesia «‘E spingule francese»,… Continua a leggere Salvatore Di Giacomo
Il 12 marzo è l’anniversario della nascita (nel 1860) del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo noto soprattutto quale autore delle parole di canzoni tra le più famose del repertorio napoletano, sebbene l’interessato preferisse essere ricordato piuttosto per le poesie e l’opera teatrale “Assunta Spina”. Già più volte ho parlato di lui.… Continua a leggere Salvatore Di Giacomo
Il 27 settembre è l’anniversario della morte (nel 1933) del compositore napoletano Pasquale Antonio Cataldo Maria Costa, conosciuto come Mario Pasquale Costa (1858-1933) it.wikipedia.org/wiki/Mario_Pasquale_Costa autore, tra l’altro, della musica di famose canzoni napoletane. In Esperanto esiste la versione di: “Era de Maggio” Era de maggio “Catarì” (Marzo) Salvatore Di Giacomo (Catarì) “Luna nova”, “Oilì Oilà”,… Continua a leggere Mario Pasquale Costa
Una delle più antiche canzoni napoletane (risale alla fine del 1700) è una tarantella di autore ignoto (attribuita senza fondamento a Guglielmo Cottrau), intitolata “Lo guarracino”: si tratta del nome napoletano del pesce “Chromis chromis”, in italiano “castagnola nera” www.youtube.com/watch?v=IpL9uCSE62c (canta Roberto Murolo) Racconta la canzone che il pesce “guarracino” decide di sposarsi, si agghinda… Continua a leggere Lo guarracino
