Il 12 giugno è l’anniversario della nascita (nel 1906) del poeta italiano (perugino) Sandro Penna (1906-1977) it.wikipedia.org/wiki/Sandro_Penna di cui ho già parlato il 12 giugno 2017. In Esperanto sono state tradotte numerose sue poesie, la maggior parte da Carlo Minnaja, Gaudenzio Pisoni e Gianluigi Gimelli nel volume “Enlumas min senlimo”, LF-Koop 1990 (in allegato, la… Continua a leggere Sandro Penna
L’11 maggio è l’anniversario della nascita (nel 1720) del militare tedesco Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen, conosciuto come il Barone di Münchhausen (1720-1797), it.wikipedia.org/wiki/Barone_di_M%C3%BCnchhausen famoso per i suoi racconti divertenti ed inverosimili (ad esempio, un viaggio sulla Luna, un viaggio a cavallo di una palla di cannone, e l’essere uscito incolume dalle sabbie mobili tirandosi… Continua a leggere Münchhausen
Il 6 aprile è l’anniversario della morte (nel 1912) del poeta e latinista italiano (romagnolo) Giovanni Pascoli (1855-1912). it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 31 dicembre 2019. Giovanni Pascoli Oggi mi limito a presentare la poesia “Rosa di macchia”, in italiano e nella versione in Esperanto (“Rozo makisa”) di Nicolino… Continua a leggere Giovanni Pascoli
Il 5 aprile è l’anniversario della morte (nel 1934) del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 5 aprile 2019. Salvatore Di Giacomo Trascrivo (in dialetto napoletano, e nella traduzione in Esperanto) la poesia «Luna nova», musicata da Mario Pasquale Costa. Allego un’immagine… Continua a leggere Salvatore Di Giacomo
Il 7 marzo è l’anniversario della nascita (nel 1782) del Cardinale Angelo Mai (1782-1854), it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Mai noto soprattutto per aver ritrovato in un palinsesto vaticano, mediante reagenti chimici, ampi frammenti dell’opera “De Republica” di Cicerone. Per l’occasione (che fece molto scalpore), Giacomo Leopardi (1798-1837) scrisse l’ode “Ad Angelo Mai quand’ebbe trovato i libri di Cicerone della… Continua a leggere (Esperanto) Angelo Mai
Il 16 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1907) del poeta e letterato italiano (toscano) Giosuè Carducci (1835-1907), it.wikipedia.org/wiki/Giosu%C3%A8_Carducci Premio Nobel per la Letteratura nel 1906. Già più volte ho parlato di lui; tra l’altro, il 16 febbraio 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/02/16/giosue-carducci/ Oggi trascrivo (in italiano, e nella traduzione in Esperanto) la sua poesia “Nostalgia”. Allego l’immagine… Continua a leggere Giosuè Carducci
L’8 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1888) del poeta, scrittore, traduttore e professore italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti Ho già parlato di lui il primo giugno 2018, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/06/01/giuseppe-ungaretti/ l’8 febbraio 2019, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/02/08/giuseppe-ungaretti-2/ il primo giugno 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/06/01/giuseppe-ungaretti-3/ Trascrivo la poesia “Sono una creatura”, in italiano e nella traduzione in Esperanto (tratta dall’edizione in Esperanto… Continua a leggere Giuseppe Ungaretti
