L’8 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1888) del poeta, scrittore, traduttore e professore italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti Ho già parlato di lui l’1 giugno 2018, in occasione dell’anniversario della sua morte. Giuseppe Ungaretti Trascrivo, con la traduzione in Esperanto di Gaudenzio Pisoni, la sua poesia “I fiumi” (La Riveroj): un testo dai versi… Continua a leggere Giuseppe Ungaretti
L’11 giugno è l’anniversario della morte (nel 1904) del poeta napoletano Vincenzo Russo (1876-1904) it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Russo autore, tra l’altro, delle parole di una delle più belle canzoni napoletane, “I’ te vurria vasà” it.wikipedia.org/wiki/I'_te_vurria_vas%C3%A0 entrata nel repertorio di cantanti famosi; tra i tanti: www.youtube.com/watch?v=7ybEifNAixw Giuseppe Di Stefano www.youtube.com/watch?v=4RVXiUjLmpQ Andrea Bocelli www.youtube.com/watch?v=WxcLOu20u7w Massimo Ranieri www.youtube.com/watch?v=m3lOIBjWtfw Roberto Murolo La… Continua a leggere I’ te vurria vasà
Il 5 aprile è l’anniversario della morte (nel 1934) del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo eo.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo La pagina di Wikipedia in Esperanto, creata recentemente, non dà notizia delle sue opere tradotte in Esperanto: – il racconto “L’amico Richter” (Amiko Richterì), trad. Michele Arabeno, “Literatura Mondo” 1935-10, p. 187-191; – la poesia… Continua a leggere Pianefforte ‘e notte
Il 5 marzo è l’anniversario della nascita (nel 1889) di Egidio Pisano, conosciuto come Gigi Pisano (1889-1973) it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Pisano autore delle parole di alcune famose canzoni napoletane, tre delle quali sono state tradotte in Esperanto: – La pansé; – ’E duje gemelle; – ‘Na sera ‘e maggio. Trascrivo il testo in napoletano di ‘Na sera ‘e… Continua a leggere Na sera ‘e maggio
Il 28 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1954) del napoletano Edoardo Nicolardi (1878-1954) it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Nicolardi il cui nome è probabilmente sconosciuto al grande pubblico, ma che è l’autore delle parole di due notissime canzoni napoletane, “Voce ‘e notte” e “Tammurriata nera”, entrambe tradotte in Esperanto. Tutte e due le canzoni nacquero da fatti veri (ma… Continua a leggere Edoardo Nicolardi
Il 16 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1907) del poeta e letterato italiano (toscano) Giosuè Carducci (1835-1907) it.wikipedia.org/wiki/Giosu%C3%A8_Carducci eo.wikipedia.org/wiki/Giosu%C3%A8_Carducci Premio Nobel per la Letteratura nel 1906 con questa motivazione: “non solo in considerazione della profondità dei suoi insegnamenti e delle sue ricerche critiche, ma soprattutto come tributo all’energia creativa, alla freschezza dello stile ed… Continua a leggere Giosuè Carducci
Il 20 gennaio è l’anniversario della morte (nel 1872) del poeta napoletano Raffaele Sacco (1787-1872) it.wikipedia.org/wiki/Raffaele_Sacco tradizionalmente ritenuto autore dei versi della canzone napoletana “Te voglio bene assaje” (scritta anche “Te voglio bene assaie”). La canzone (la cui musica è attribuita – peraltro senza prove – a Gaetano Donizetti it.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti eo.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti ) ebbe subito un… Continua a leggere Te voglio bene assaje
