Il 14 marzo è l’anniversario della morte (nel 2008) dell’italiana (trentina) Silvia Lubich, conosciuta come Chiara Lubich (1920 2008), it.wikipedia.org/wiki/Chiara_Lubich fondatrice del Movimento cattolico dei “Focolari”, che si prefigge l’unità fra i popoli e la fraternità universale. Rinvio alle pagine di Wikipedia, e segnalo gli stretti contatti tra il Movimento dei “Focolari” e gli esperantisti… Continua a leggere Chiara Lubich
Il 19 gennaio è l’anniversario della nascita (nel 1912) del cantautore e chitarrista napoletano Roberto Murolo (1912-2003), it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Murolo uno dei più grandi interpreti della canzone napoletana, dalla inconfondibile voce sussurrata. È famoso soprattutto per una serie di dischi a 33 giri (long playing), antologia della canzone napoletana attraverso i secoli (“Napoletana”). Trascrivo, in napoletano e… Continua a leggere Roberto Murolo
Il 31 dicembre è l’anniversario della nascita (nel 1855) del poeta e latinista italiano (romagnolo) Giovanni Pascoli (1855-1912). it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 6 aprile 2020. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2020/04/06/giovanni-pascoli-3/ °°° L’uccello “Otus scops” si chiama in italiano “assiuolo”, ma anche “chiù” per il suo caratteristico verso, che sembra dire “più”. Per… Continua a leggere Giovanni Pascoli
In occasione del primo Congresso Universale di Esperanto (Boulogne-sur-mer, 1905), l’ideatore dell’Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof, compose una poesia, intitolata “Preĝo sub la verda standardo” (Preghiera sotto il verde vessillo). www.esperanto.mv.ru/Kolekto/Pregxo.html Non gli fu consentito, però, di leggerne l’ultima strofa, ritenuta non neutrale, e dirompente rispetto alle convinzioni dell’epoca, perché affermava una fratellanza universale, indipendentemente dalle… Continua a leggere Hillel
Il 24 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1941) del cantautore veneziano Giuseppe Donaggio, conosciuto come Pino Donaggio, it.wikipedia.org/wiki/Pino_Donaggio famoso soprattutto per le canzoni “Io che non vivo senza te” e “Come sinfonia”. Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, la canzone “Come sinfonia”. Allego l’immagine del disco del 1961 con la canzone. COME… Continua a leggere Pino Donaggio
Il 7 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1924) del cantante italiano Gennaro Latilla, conosciuto come Gino Latilla (1924-2011). it.wikipedia.org/wiki/Gino_Latilla Tra i suoi successi, c’è la canzone “Amare un’altra”, di Riccardo Pazzaglia e Giorgio Fabor. Ne trascrivo il testo, in italiano e nella traduzione in Esperanto. Allego p. 33 de “L’Esperanto”1958. AMARE UN’ALTRA Riccardo Pazzaglia,… Continua a leggere Gino Latilla
Il 15 agosto è l’anniversario della morte (nel 1799) del poeta e letterato italiano (lombardo, nato quando la Lombardia faceva parte dell’Impero Austriaco) Giuseppe Parini (1729-1799). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Parini Già più volte ho parlato di lui, da ultimo il 23 maggio 2020. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2020/05/23/giuseppe-parini/ Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, i versi 33-64 (“Sorge il mattino”… Continua a leggere Giuseppe Parini
