Il 20 giugno si celebra la Giornata Mondiale del Rifugiato, appuntamento annuale voluto dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla condizione (spesso non conosciuta o addirittura ignorata) dei milioni di rifugiati che, costretti a fuggire da guerre e violenze, lasciano la propria casa e tutto ciò che era parte della loro vita,… Continua a leggere Rifugiati
Il 29 maggio 1176 fu combattuta la battaglia di Legnano it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Legnano eo.wikipedia.org/wiki/Batalo_de_Legnano in cui un gruppo di Comuni dell’Italia settentrionale, riuniti nella Lega Lombarda a seguito del giuramento avvenuto nell’Abbazia di Pontida (presso Bergamo) il 7 aprile 1167, it.wikipedia.org/wiki/Giuramento_di_Pontida sconfisse l’imperatore tedesco Federico Barbarossa it.wikipedia.org/wiki/Federico_Barbarossa eo.wikipedia.org/wiki/Frederiko_la_1-a_%28Sankta_Romia_Imperio%29 Esistono due collegamenti con l’Esperanto: – la poesia di… Continua a leggere Legnano
Il 20 maggio ricorre la nascita (nel 1855) del poeta belga di lingua francese Émile Verhaeren (1855-1916) it.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Verhaeren eo.wikipedia.org/wiki/Emile_Verhaeren esponente del simbolismo, cantore dell’umile esperienza quotidiana. Parlava correntemente francese e latino, ma non conosceva il fiammingo. In un articolo su “Literatura Mondo” 1937-1, pagg 28-29, è detto tra l’altro: “Verhaeren iom krude traktis la lingvon… Continua a leggere Emile Verhaeren
Il 14 maggio ricorre la morte (nel 1912) del drammaturgo, scrittore e poeta svedese Johan August Strindberg (1849-1912) it.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg eo.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg attivo in tutti i generi letterari. Diverse sue opere sono state tradotte in Esperanto (v. sotto), ma alcune di esse non sono citate nella pagina di Wikipedia in Esperanto, la quale contiene anche errati rinvii… Continua a leggere August Strindberg
Il 9 aprile ricorre la nascita (nel 1948) della cantante veneziana Nicoletta Strambelli, nota con il nome d’arte Patty Pravo it.wikipedia.org/wiki/Patty_Pravo Mentre in Esperanto la parola “pravo” ha un valore positivo, perché indica l’avere ragione, in italiano (arcaico) invece ha un valore fortemente negativo, perché significa (o meglio, significava) “malvagio”, ed in questo senso… Continua a leggere Patty Pravo
Il 6 aprile (“il dì sesto d’aprile”), secondo quello che il poeta afferma in due sonetti, è il giorno in cui Francesco Petrarca it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca eo.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca s’innamorò di Laura (nel 1327), ed il giorno in cui Laura morì (nel 1348). www.humnet.unipi.it/~paolino/CIBIT_02/lettura/schede_tc1/6aprile.html Il problema è che, in altri due sonetti, Petrarca dichiara di essersi innamorato nella ricorrenza… Continua a leggere Il dì sesto d’aprile – la sesan de aprilo
Il 20 marzo è l’anniversario della nascita (nel 43 a.C.) del poeta latino Publius Ovidius Naso (Publio Ovidio Nasone) it.wikipedia.org/wiki/Publio_Ovidio_Nasone eo.wikipedia.org/wiki/Ovidio Delle sue opere sono state pubblicate varie traduzioni in Esperanto: nella rivista “La Revuo”, III, 1908-1909, pagg. 263-264, “La unua aerveturanto” (Dedalo ed Icaro), Metamorfosi VIII, vv- 183-236), trad. Henri Vallienne; nella rivista “Universo”… Continua a leggere Ovidio
