Il 17 novembre è l’anniversario della morte (nel 1566) del traduttore e poeta italiano Annibal Caro (1507-1566), it.wikipedia.org/wiki/Annibale_Caro famoso soprattutto per la traduzione in italiano, in endecasillabi sciolti, dell’Eneide di Virgilio. Bisogna dire che non si tratta di una traduzione fedele, come risulta evidente dal fatto che la versione italiana sviluppa un numero di versi… Continua a leggere Annibale Caro
www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/10/15/virgilio-2/ (se il testo in italiano non si apre in automatico, cliccare sulla bandierina tricolore in alto a destra) Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone (70 a.C.-19 a.C.). it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone Ho già parlato di lui il 15 ottobre 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/15/virgilio/ e… Continua a leggere Virgilio
Secondo Eratostene di Cirene (Eratosthénēs ho Kyrēnâios, Ἐρατοσθένης ὁ Κυρηναῖος, 276-194 a. C.), risalirebbero all’11 giugno 1184 a. C. l’incendio e la distruzione di Troia. Secondo altri calcoli, la data sarebbe un’altra; ne ho parlato il 24 aprile 2020, a proposito del “Cavallo di Troia”: Cavallo di Troia Ovviamente, non è facile verificare quali siano… Continua a leggere Laocoonte
Il primo dicembre è l’anniversario della morte (nel 1908) del medico francese Henri Vallienne (1854-1908), eo.wikipedia.org/wiki/Henri_Vallienne (non c’è su di lui una pagina di Wikipedia in italiano), noto nell’ambiente esperantista quale traduttore dal latino (in particolare, l’Eneide di Virgilio eo.wikisource.org/wiki/Eneido e “Le Metamorfosi” di Ovidio) e dal francese, e autore (già nei primissimi anni di… Continua a leggere Henri Vallienne
Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone (70 a.C.-19 a.C.). it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone Ho già parlato di lui il 15 ottobre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/15/virgilio/ Oggi trascrivo i versi iniziali dell’Eneide, in latino, in italiano e in Esperanto. Allego: – un francobollo italiano del… Continua a leggere Virgilio
Il 20 giugno si celebra la Giornata Mondiale del Rifugiato, appuntamento annuale voluto dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla condizione (spesso non conosciuta o addirittura ignorata) dei milioni di rifugiati che, costretti a fuggire da guerre e violenze, lasciano la propria casa e tutto ciò che era parte della loro vita,… Continua a leggere Rifugiati
Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone, in Esperanto Vergilio (70 a.C.-19 a.C.) it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone nato probabilmente nel villaggio di Andes (fino al 1883, Quattroville; dal 1883 al 2014, Pietole Virgilio; dal 2014, Borgo Virgilio) a poca distanza dalla città lombarda di… Continua a leggere Virgilio
