“Alla stazione in una mattina d’autunno” è una delle più belle poesie del poeta italiano (toscano) Giosue Carducci (1835-1907), del quale ho già parlato più volte – da ultimo, il 15 luglio 2019: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/07/15/giosue-carducci-3/ La trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto (Ĉe la stacidomo en aŭtuna mateno). La poesia descrive la separazione alla… Continua a leggere Alla stazione in una mattina d’autunno
Walther von der Vogelweide (circa 1170 – circa 1230) it.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide è stato il più grande poeta e menestrello di lingua tedesca del medioevo. Rinvio al mio articolo del 15 luglio 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/07/15/walther-von-der-vogelweide/ Trascrivo la canzone “Unter den Linden”, in lingua tedesca antica, in italiano e in Esperanto, ed allego un’antica stampa con l’immagine tradizionale del… Continua a leggere Walter von Vogelweide
Il 22 marzo è l’anniversario della morte (nel 1832) dello scrittore, poeta e drammaturgo tedesco Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) it.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Ho già parlato di lui il 22 marzo 2017, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/03/22/goethe/ il 14 agosto 2017, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/08/14/corte-dei-conti/ il 22 marzo 2019 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/03/22/goethe-2/ e il 28 agosto 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/08/28/johann-wolfgang-von-goethe/ Trascrivo la poesia “Abendlied”, nell’originale tedesco, e nelle… Continua a leggere Johann Wolfgang von Goethe
Il 28 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1869) del poeta, scrittore, storico e politico francese Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine, conosciuto come Alphonse de Lamartine (1790-1869). it.wikipedia.org/wiki/Alphonse_de_Lamartine Lamartine è famoso soprattutto per le sue poesie, in cui fuse la tradizione elegiaca del settecento con il nuovo lirismo romantico, in particolare nella raccolta… Continua a leggere Alphonse de Lamartine
Non si sa la data precisa di morte del poeta francese François de Montcorbier o François de Loges, conosciuto come François Villon (1431-1463); it.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Villon si sa soltanto che morì dopo l’8 gennaio 1463. Villon appartiene alla schiera dei cosiddetti “poeti maledetti” (così chiamati dal titolo di un’opera di Paul Verlaine, “Les poètes maudits”). it.wikipedia.org/wiki/Poeti_maledetti Villon… Continua a leggere François Villon
Il 22 dicembre è l’anniversario della morte (nel 1870, a soli 34 anni) del poeta e scrittore spagnolo (andaluso) Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, conosciuto come Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) it.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Adolfo_B%C3%A9cquer Considerato uno dei maggiori poeti del romanticismo spagnolo, si espresse in un linguaggio semplice, lontano dalla pomposità, rivolgendosi al sentimento ed alla fantasia, in versi… Continua a leggere Gustavo Adolfo Bécquer
Il 30 maggio è l’anniversario della morte (nel 1594) del poeta e combattente ungherese Bálint Balassi o Balassa (1554-1594). it.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1lint_Balassi Visse in un territorio e in un periodo storico travagliato, per le contese tra nobili ungheresi transilvani (in un’epoca in cui la capitale d’Ungheria non era Budapest, ancora in mano ai turchi, ma Pressburg, in… Continua a leggere Bálint Balassi
