Il 2 novembre si celebra, in Italia, la commemorazione dei Defunti. Le antiche tradizioni un po’ alla volta scompaiono, per i nuovi sentimenti e per l’invasione di usanze straniere (in particolare, Halloween). In Sicilia, il giorno dei Morti era un giorno di allegria, perché i bambini ricevevano doni “dai morti”; adesso, in quel giorno i… Continua a leggere Giorno dei Morti
Il primo novembre è l’anniversario della morte (nel 2009) della poetessa e scrittrice milanese Alda Merini (1931-2009) it.wikipedia.org/wiki/Alda_Merini Ho già parlato di lei l’1 novembre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/11/01/alda-merini-2/ Non ottenne l’ammissione al liceo classico, perché non superò la prova di lingua italiana; e fu ripetutamente internata in casa di cura per malattie mentali. In compenso, nel… Continua a leggere Alda Merini
Il 6 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1892) del poeta (e lord) inglese Alfred Tennyson (1809-1892). it.wikipedia.org/wiki/Alfred_Tennyson Ho già parlato di lui il 6 ottobre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/06/alfred-tennyson/ Oggi trascrivo, in inglese e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto, la poesia “Crossing the Bar” (Passando la secca – Trans la sablo-bar’): scritta tre anni… Continua a leggere Alfred Tennyson
Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo sulla città di Bergamo, it.wikipedia.org/wiki/Bergamo che scrissi nel 1974 per le trasmissioni in Esperanto per l’estero della Radiotelevisione italiana-RAI (Radio Roma), in occasione del 47° Congresso della associazione esperantista SAT (Sennaciaca Asocio Tutmonda) a Bergamo. Allego: – un’immagine del principale monumento di Bergamo, la Cappella Colleoni;… Continua a leggere Bergamo
Il 19 settembre è l’anniversario della morte (nel 1985) dello scrittore e giornalista italiano Italo Calvino (1923-1985). it.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino Ho già parlato di lui il 19 settembre 2017 Italo Calvino e il 19 settembre 2018. Italo Calvino Trascrivo il racconto “Il pattume di Leonia poco a poco invade il mondo”, in italiano, e nella mia traduzione… Continua a leggere Italo Calvino
Trascrivo, con retroversione in italiano, un mio articolo mandato in onda esattamente 46 anni fa dalla RAI (Radio Roma, trasmissioni per l’estero in lingua Esperanto), a proposito della nave da crociera “Caribia”. Allego: – un’immagine della nave “Caribia”; – l’anullo postale speciale utilizzato il 24 settembre 1970, durante la sosta della nave a Palermo, in… Continua a leggere Caribia
Il 24 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1899) dello scrittore e poeta argentino Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, conosciuto come Jorge Luis Borges (1899-1986) it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges Ho già parlato di lui il 24 agosto 2017 Jorge Luis Borges e il 24 agosto 2918. Jorge Luis Borges Borges è così popolare che spesso gli vengono… Continua a leggere Jorge Luis Borges
