Il 12 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1817) del profeta persiano Mīrzā Ḥusain ‛Ali Nūrī, conosciuto come Bahá’u’lláh (1817-1892), it.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%A1%27u%27ll%C3%A1h fondatore della fede bahá’í. Poiché su quella fede e sui suoi rapporti con l’Esperanto circolano molte strane idee, allego due articoli, uno in italiano e uno in Esperanto, rispettivamente da “L’Esperanto” 1969-135, p. 25-26.,… Continua a leggere Bahai
L’11 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1927) dello scrittore italiano Luigi Bonardi, conosciuto con lo pseudonimo Luigi Malerba (1927-2008), it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Malerba autore di romanzi e storie per bambini, e studioso di dialetti e lingue dimenticate. Il suo racconto “Le galline pensierose” è stato tradotto in Esperanto da Ĵack Le Puil, con il titolo “La pensemaj… Continua a leggere Luigi Malerba
Il 10 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1759) del poeta, filosofo, drammaturgo e storico tedesco Johann Christoph Friedrich von Schiller, conosciuto come Friedrich Schiller (1759-1805). it.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Rinvio alle pagine di Wikipedia, anche per un parziale elenco delle sue opere tradotte in Esperanto, ed allego un francobollo tedesco del 2009 con l’aforisma “Die Kunst ist… Continua a leggere Friedrich Schiller
Il 9 novembre è l’anniversario della morte (nel 2011) del neuropsichiatra, traduttore ed eminente esperantista italiano (calabrese) Enrico Dondi (1935-2011), it.wikipedia.org/wiki/Enrico_Dondi molto apprezzato per le sue numerose traduzioni in Esperanto dalla letteratura italiana. Rinvio alle pagine di Wikipedia, ed allego: – una cartolina postale di Clelia Conterno Guglielminetti del 15 marzo 1965; – la copertina… Continua a leggere Enrico Dondi
L’8 novembre è l’anniversario della morte (nel 1953) dello scrittore e poeta russo Ivan Alekseevič Bunin, conosciuto come Ivan Bunin (1870-1953), it.wikipedia.org/wiki/Ivan_Alekseevi%C4%8D_Bunin Premio Nobel per la Letteratura nel 1933. Rinvio alle pagine di Wikipedia, anche per quanto riguarda le sue opere tradotte in Esperanto. La sua novella “Facila spiro”, nella traduzione di Sergeo Romanenko, è… Continua a leggere Ivan Bunin
Il 7 novembre è l’anniversario della nascita (nel 1924) del cantante italiano Gennaro Latilla, conosciuto come Gino Latilla (1924-2011). it.wikipedia.org/wiki/Gino_Latilla Tra i suoi successi, c’è la canzone “Amare un’altra”, di Riccardo Pazzaglia e Giorgio Fabor. Ne trascrivo il testo, in italiano e nella traduzione in Esperanto. Allego p. 33 de “L’Esperanto”1958. AMARE UN’ALTRA Riccardo Pazzaglia,… Continua a leggere Gino Latilla
Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo mandato in onda il 3 luglio 2004 dalla Radiotelevisione Italiana-RAI (Radio Roma), nel quadro delle tramissioni per l’estero in Esperanto. Allego un francobollo italiano del 1996, per il 50° anniversario della “Vespa”. (Segue traduzione in italiano) RAI INTERNATIONAL, Radio Roma, Esperanto, 3.7.2004 Vespo,… Continua a leggere Vespa
