Il 29 settembre ricorre la morte (nel 1494, forse per avvelenamento da arsenico) del poeta, umanista e filologo toscano Agnolo (Angelo) Ambrogini (1454-1494), detto Poliziano dal nome latino del luogo di nascita (Mons Politianus, oggi Montepulciano in provincia di Siena) it.wikipedia.org/wiki/Agnolo_Poliziano noto, oltre che per la maestria con cui traduceva dal greco e dal latino… Continua a leggere Poliziano
Il 16 settembre ricorre la morte (nel 1834) del poeta e drammaturgo francese Antoine-Vincent Arnault (1766-1834) it.wikipedia.org/wiki/Antoine-Vincent_Arnault indirettamente noto in Italia perché una sua poesia (“La feuille” – La foglia) fu tradotta in italiano da Giacomo Leopardi ed è inserita tra i “Canti”. Trascrivo il testo della poesia, in francese, in italiano e nella tripla… Continua a leggere Antoine Vincent Arnault
L’11 settembre ricorre la nascita (nel 1524) del poeta francese Pierre de Ronsard (1524-1585) it.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard eo.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard Una delle sue più famose poesie, dedicata all’italiana Cassandra Salviati e conosciuta con il titolo “La rose” (La rosa) oppure “Al Cassandre” (A Cassandra) fr.wikipedia.org/wiki/Mignonne,_allons_voir_si_la_rose è stata tradotta in Esperanto da J. Balliman (con il titolo “La rozo”) e… Continua a leggere Pierre de Ronsard
“Dieci agosto” (testo italiano su it.wikipedia.org/wiki/X_agosto -) è una delle più note poesie del poeta italiano (romagnolo) Giovanni Pascoli (1855-1912) it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli eo.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pascoli Essa ricorda la morte, in circostanze misteriose, del padre del poeta, ucciso mentre tornava a casa il 10 agosto 1867 (giorno di san Lorenzo). Tradizionalmente, il cielo notturno del dieci agosto è attraversato… Continua a leggere Dieci agosto
L’11 luglio ricorre la nascita (nel 1561) del poeta e drammaturgo spagnolo Luis de Góngora y Argote (1561-1627) it.wikipedia.org/wiki/Luis_de_G%C3%B3ngora eo.wikipedia.org/wiki/Luis_de_G%C3%B3ngora massimo esponente di un movimento letterario che da lui si chiamò “gongorismo”, che fece largo uso di parole colte, neologismi, figure retoriche spinte all’estremo, accostamenti insoliti. Il suo stile poetico, espressione del barocco, fu molto… Continua a leggere Gongora
Il 20 maggio ricorre la nascita (nel 1855) del poeta belga di lingua francese Émile Verhaeren (1855-1916) it.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Verhaeren eo.wikipedia.org/wiki/Emile_Verhaeren esponente del simbolismo, cantore dell’umile esperienza quotidiana. Parlava correntemente francese e latino, ma non conosceva il fiammingo. In un articolo su “Literatura Mondo” 1937-1, pagg 28-29, è detto tra l’altro: “Verhaeren iom krude traktis la lingvon… Continua a leggere Emile Verhaeren
Il 14 maggio ricorre la morte (nel 1912) del drammaturgo, scrittore e poeta svedese Johan August Strindberg (1849-1912) it.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg eo.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg attivo in tutti i generi letterari. Diverse sue opere sono state tradotte in Esperanto (v. sotto), ma alcune di esse non sono citate nella pagina di Wikipedia in Esperanto, la quale contiene anche errati rinvii… Continua a leggere August Strindberg
