Ho già parlato il 14 giugno 2018 Salvatore Quasimodo del poeta e traduttore italiano (siciliano) Salvatore Quasimodo (1901-1968), it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo Premio Nobel per la Letteratura nel 1959. Oggi trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, la poesia “Ora che sale il giorno” (Nun ĉe l’ leviĝo taga). Allego il francobollo italiano del 2018 per il… Continua a leggere Salvatore Quasimodo
Il 23 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1934) del cantautore e musicista italiano Gino Paoli, it.wikipedia.org/wiki/Gino_Paoli nato a Monfalcone presso Trieste, ma vissuto sempre a Genova (tanto che viene annoverato tra i cantautori della cosiddetta “Scuola di Genova”: Luigi Tenco, Bruno Lauzi, Fabrizio De André, Umberto Bindi). È famoso soprattutto per alcune canzoni: “Il… Continua a leggere Gino Paoli
Il 21 settembre, nell’emisfero settentrionale, inizia l’autunno. Trascrivo la poesia “To Autumn” de John Keats (1795-1821), John Keats nell’originale inglese, e nelle traduzioni in italiano (All’autunno) e in Esperanto (La Aŭtuno). Allego il francobollo tedesco del 2006 per la stagione autunnale. TO AUTUMN Season of mists and mellow fruitfulness Close bosom-friend of… Continua a leggere Autunno
Il 19 settembre è l’anniversario della morte (nel 1985) dello scrittore e giornalista italiano Italo Calvino (1923-1985). it.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino Ho già parlato di lui il 19 settembre 2017 Italo Calvino e il 19 settembre 2018. Italo Calvino Trascrivo il racconto “Il pattume di Leonia poco a poco invade il mondo”, in italiano, e nella mia traduzione… Continua a leggere Italo Calvino
Il 17 settembre 1980 (secondo altre fonti, il 31 agosto 1980) fu fondato in Polonia, sotto la guida dell’allora operaio dei cantieri navali “Lenin” di Gdańsk/ Danzica Lech Wałęsa (del quale parlerò in altra occasione), il “Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność” (Sindacato Indipendente Autonomo «Solidarietà»), a carattere anticomunista e cattolico. it.wikipedia.org/wiki/Solidarno%C5%9B%C4%87 Inizialmente organizzazione clandestina, divenne… Continua a leggere Solidarność
Il 15 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1254) del viaggiatore, scrittore, ambasciatore e mercante Marco Polo (1254-1324). it.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Per gli italiani, non vi è dubbio che sia nato a Venezia, mentre i croati sostengono (peraltro, senza prove) che sarebbe nato nell’isola dalmata di Korčula (in italiano, Curzola), all’epoca sotto dominio veneziano, per cui lo… Continua a leggere Marco Polo
Il 12 settembre è l’anniversario della morte (nel 1981) del poeta e scrittore italiano (genovese) Eugenio Montale (1896-1981), it.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale Premio Nobel per la Letteratura nel 1975. Ho già parlato di lui il 12 settembre 2018 Eugenio Montale e il 12 ottobre 2018. Eugenio Montale Oggi presento (in italiano, e nella traduzione in Esperanto) una sua… Continua a leggere Eugenio Montale
