Come eravamo. Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo mandato in onda il 2 dicembre 1979 dalla Radiotelevisione Italiana-RAI (Radio Roma), nel quadro delle tramissioni per l’estero in Esperanto. L’articolo fotografa la situazione di 40 anni fa; oggi molte tradizioni sono andate perdute: ad esempio, solo le vecchie lavorano merletti, e in gran… Continua a leggere Abruzzo
Il 12 ottobre 1427 i veneziani, guidati da Francesco Bussone, Conte di Carmagnola (1380-1442), sconfissero i milanesi nella battaglia di Maclodio (in provincia di Brescia). it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Maclodio A parte la sua importanza politica e militare (tra l’altro, essa trasferì Bergamo alla Repubblica di Venezia) quella battaglia è famosa perché Alessandro Manzoni (1785-1873) la commentò nella tragedia… Continua a leggere Maclodio
L’11 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1825) dello scrittore e poeta svizzero di lingua tedesca Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898). it.wikipedia.org/wiki/Conrad_Ferdinand_Meyer Rinvio alle pagine di Wikipedia per i dati biografici e l’elenco delle numerose opere tradotte in Esperanto. Immagine: francobollo svizzero del 1990 in onore di Conrad Ferdinand Meyer.
Il 10 ottobre è l’anniversario della morte (a soli 50 anni, nel 1881, a Khartum in Sudan), del Vescovo missionario italiano Daniele Comboni (1831-1881), fondatore dell’Istituto dei Comboniani con il motto “Salvare l’Africa con l’Africa”, tanto che la rivista dall’Istituto si intitola “Nigrizia” it.wikipedia.org/wiki/Daniele_Comboni È venerato come Santo dalla Chiesa cattolica. Più volte ha scritto… Continua a leggere Daniele Comboni
Il 9 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1802) del linguista, scrittore, poeta e patriota Niccolò Tommaseo (1802-1874). it.wikipedia.org/wiki/Niccol%C3%B2_Tommaseo Esempio unico di cosmopolitismo culturale, Tommaseo è famoso soprattutto per un “Dizionario della lingua italiana” e un “Nuovo Dizionario de’ Sinonimi della lingua italiana”, tuttora in uso, il romanzo “Fede e bellezza”, gli studi sulle culture… Continua a leggere Niccolò Tommaseo
L’8 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1910) della poetessa, scrittrice, saggista e traduttrice polacca Maria Konopnicka (1842-1910) it.wikipedia.org/wiki/Maria_Konopnicka conosciuta anche con vari pseudonimi. Allego: – la busta primo giorno (FDC) dei francobolli polacchi del 1962 in onore di vari scrittori, tra cui Maria Konopnicka; – p. 304 de “La Revuo” 1909-1910, IV, con una… Continua a leggere Maria Konopnicka
Il 5 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1800) della scrittrice e traduttrice italiana Paolina Leopardi (1800-1869), it.wikipedia.org/wiki/Paolina_Leopardi nota, più che per la sua attività letteraria, perché era sorella minore di Giacomo Leopardi (1798-1837). Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, la poesia che Giacomo le dedicò, con un verso passato in proverbio: “virtù… Continua a leggere Paolina Leopardi
