Il 18 marzo è l’anniversario della nascita (nel 1842) del poeta, scrittore e drammaturgo francese Stéphane Mallarmé (1842-1898), it.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9 uno dei maggiori poeti francesi dell’Ottocento, esponente del simbolismo e precursore del surrealismo e del futurismo, innovatore della lingua francese. È famoso soprattutto per il poema “L’après-midi d’un faune” (Il pomeriggio di un fauno), tradotto in… Continua a leggere Stéphane Mallarmé
Campolongo al Torre (da non confondere con altre località italiane con lo stesso nome Campolongo) è un Comune della provincia di Udine che oggi, dopo la fusione con Tapogliano, si chiama Campolongo Tapogliano, ed ha appena 141 abitanti. Situato nel Friuli austriaco, fu occupato dall’Esercito italiano già il 24 maggio 1915, nel primo giorno dell’intervento… Continua a leggere Ungaretti – Campolongo
L’8 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1888) del poeta, scrittore, traduttore e professore italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti Ho già parlato di lui il primo giugno 2018, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/06/01/giuseppe-ungaretti/ l’8 febbraio 2019, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/02/08/giuseppe-ungaretti-2/ il primo giugno 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/06/01/giuseppe-ungaretti-3/ Trascrivo la poesia “Sono una creatura”, in italiano e nella traduzione in Esperanto (tratta dall’edizione in Esperanto… Continua a leggere Giuseppe Ungaretti
Il 10 luglio è l’anniversario della morte (nel 1965) del poeta, scrittore e saggista italiano (siciliano) Giuseppe Villaroel (1889-1965). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Villaroel Sarei esagerato se dicessi che occupa un posto importante nella letteratura italiana; ma devo prendere atto che in passato era considerato in modo molto positivo, a giudicare da due fatti: – l’Antologia scolastica in mio… Continua a leggere Giuseppe Villaroel
Il 15 giugno è l’anniversario della nascita (nel 1933) del cantautore istriano Sergio Endrigo (1933-2005), it.wikipedia.org/wiki/Sergio_Endrigo nato a Pola quando quella città (oggi Pula in Croazia) era italiana. Fulvio Tomizza Sergio Endrigo ha collaborato con importanti scrittori e poeti (ad esempio, Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Ungaretti), ed ha tradotto in italiano brani famosi… Continua a leggere Sergio Endrigo
Il primo giugno è l’anniversario della morte (nel 1970) del poeta, scrittore, traduttore e professore italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970) it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti Ho già parlato di lui l’1 giugno 2018. Giuseppe Ungaretti Oggi presento – in italiano, con traduzione in Esperanto – la testimonianza di Carlo Minnaja (da “L’Esperanto in Italia – Alla ricerca della democrazia linguistica”,… Continua a leggere Giuseppe Ungaretti
Il 24 maggio è l’anniversario dell’entrata in guerra (nel 1915) dell’Italia, in quella che in un primo tempo veniva chiamata “Guerra europea” e poi diventò “Guerra mondiale” o “Grande Guerra” (senza immaginare che ce ne sarebbe stata un’altra ancora più grande). Tutte le guerre sono deplorevoli, perché sono causa di morti (v. immagine allegata) e… Continua a leggere La prima guerra mondiale
