Il 7 settembre ricorre la nascita (nel 1866) dello scrittore e commediografo francese di origine ebraica Paul Bernard, conosciuto con lo pseudonimo Tristan Bernard (1866-1947) it.wikipedia.org/wiki/Tristan_Bernard eo.wikipedia.org/wiki/Tristan_Bernard La pagina in Esperanto di Wikipedia parla diffusamente dei suoi rapporti con la lingua internazionale. Il monumentale volume di Carlo Minnaja e Giorgio Silfer “Historio de la esperanta… Continua a leggere Tristan Bernard
Il 5 luglio ricorre la nascita (nel 1889) del poeta, scrittore, disegnatore e regista francese Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (conosciuto più semplicemente come Jean Cocteau, 1889-1963) it.wikipedia.org/wiki/Jean_Cocteau eo.wikipedia.org/wiki/Jean_Cocteau famoso soprattutto per il lavoro teatrale La voix humaine (La voce umana, 1930) it.wikipedia.org/wiki/La_voce_umana eo.wikipedia.org/wiki/La_homa_vo%C4%89o In Esperanto sono stati tradotti: – La Voix humaine (La voce… Continua a leggere Jean Cocteau
16 giugno ricorre la nascita (nel 1313) dello scrittore, umanista e filologo italiano (toscano) Giovanni Boccaccio (1313-1375), in Esperanto Johano Bokaĉo it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio eo.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio una delle tre “colonne” (con Dante Alighieri e Francesco Petrarca) della lingua e della letteratura italiana, famoso soprattutto per la raccolta di novelle “Decamerone”, il cui contenuto ha dato origine (non solo… Continua a leggere Giovanni Boccaccio
Francesco Guccini (nato il 14 giugno 1940) è uno dei più noti cantautori italiani, molto impegnato dal punto di vista socio-politico, amato da tre generazioni. La pagina di Wikipedia in Esperanto su di lui eo.wikipedia.org/wiki/Francesco_Guccini avrebbe bisogno di una profonda revisione, dal punto di vista linguistico (contiene molti errori o stranezze), e quanto al contenuto:… Continua a leggere Francesco Guccini
Il 14 maggio ricorre la morte (nel 1912) del drammaturgo, scrittore e poeta svedese Johan August Strindberg (1849-1912) it.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg eo.wikipedia.org/wiki/August_Strindberg attivo in tutti i generi letterari. Diverse sue opere sono state tradotte in Esperanto (v. sotto), ma alcune di esse non sono citate nella pagina di Wikipedia in Esperanto, la quale contiene anche errati rinvii… Continua a leggere August Strindberg
L’8 maggio ricorre la morte (nel 1940) del poeta dialettale romanesco Cesare Pascarella (1858-1940) it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Pascarella Pittore, viaggiatore, è noto soprattutto per una serie di 50 sonetti in cui un popolano romano racconta, a modo suo, “La scoperta dell’America”. L’intera serie è stata tradotta in Esperanto da Gaudenzio Pisoni, Carlo Minnaja, Renato Corsetti e Giorgio Silfer,… Continua a leggere Cesare Pascarella
Il 4 aprile ricorre la nascita (nel 1951) del cantautore romano Francesco De Gregori it.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Gregori eo.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Gregori Cinque sue canzoni sono state tradotte in Esperanto: – Generale (Generalo), trad. Francesco Pignatelli e Giuseppe Castelli; – Le storie di ieri (Mia patro jen ulo normala), trad. Renato Corsetti; – Rimmel, trad. Giuseppe Castelli; – Rumore di niente… Continua a leggere Francesco de Gregori
