L’8 maggio ricorre la morte (nel 1940) del poeta dialettale romanesco Cesare Pascarella (1858-1940) it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Pascarella Pittore, viaggiatore, è noto soprattutto per una serie di 50 sonetti in cui un popolano romano racconta, a modo suo, “La scoperta dell’America”. L’intera serie è stata tradotta in Esperanto da Gaudenzio Pisoni, Carlo Minnaja, Renato Corsetti e Giorgio Silfer,… Continua a leggere Cesare Pascarella
L’1 aprile ricorre la morte (nel 1835) del pittore ed incisore romano Bartolomeo Pinelli (1781-1835) it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_Pinelli autore di circa quattromila incisioni e diecimila disegni, che riproducono in gran parte monumenti (antichi e moderni) e scene di vita degli abitanti di Roma. Come in poesia il suo contemporaneo Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gioachino_Belli eo.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gioacchino_Belli Pinelli ha… Continua a leggere Bartolomeo Pinelli
Il 6 marzo ricorre la nascita (nel 1779) di Giovanni Battista Bugatti (1779-1869), detto Mastro Titta oppure (in romanesco) “er boja de Roma” it.wikipedia.org/wiki/Mastro_Titta Cominciò ad eseguire sentenze di morte (in quello che all’epoca era il “Regno del Papa”) il 22 marzo 1796, quando aveva appena 17 anni, e continuò fino al 1864, quando ne… Continua a leggere Mastro Titta
Una delle più delicate canzoni del poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo (1860-1934) it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Di_Giacomo è intitolata “Catarì”, ma è conosciuta anche come “Marzo”. Le parole della canzone sono state tradotte in Esperanto da Gaudenzio Pisoni, il quale, sebbene piemontese (di Novara, come rivela il nome Gaudenzio), ha tradotto magistralmente dal milanese (Carlo Porta), dal… Continua a leggere Salvatore Di Giacomo (Catarì)
