Il 30 settembre è l’anniversario della morte (nel 419 o 420) del biblista, traduttore e teologo cristiano (nato nell’attuale Croazia) Hieronymus (347-419/420), it.wikipedia.org/wiki/San_Girolamo in italiano Girolamo, Gerolamo o Geronimo; in inglese Jerome; in francese Jérôme; in tedesco Hieronymus; in spagnolo Jerónimo; in Esperanto Hieronimo, proclamato Santo e Dottore della Chiesa, famoso (oltre che per gli… Continua a leggere San Girolamo
Il 28 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1565) del poeta e scrittore italiano (modenese) Alessandro Tassoni (1565-1635) it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Tassoni famoso per il poema eroicomico in ottave “La secchia rapita”, pubblicato nel 1621, il quale, prendendo spunto da un umile fatto storico (la battaglia di Zappolino del 1325, in cui i modenesi, inseguendo i bolognesi fin… Continua a leggere La secchia rapita
Villa Torlonia a Roma, lungo la via Nomentana a pochi chilometri da Porta Pia, non è molto conosciuta, ma ha una storia singolare, un parco degno di nota, ed alcune opere d’arte e reperti archeologici che la rendono unica. La Villa fu commissionata nel 1806 all’architetto Giuseppe Valadier da Giovanni Raimondo Torlonia, membro di una… Continua a leggere Roma Villa Torlonia
Ho già parlato il 14 giugno 2018 Salvatore Quasimodo del poeta e traduttore italiano (siciliano) Salvatore Quasimodo (1901-1968), it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo Premio Nobel per la Letteratura nel 1959. Oggi trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, la poesia “Ora che sale il giorno” (Nun ĉe l’ leviĝo taga). Allego il francobollo italiano del 2018 per il… Continua a leggere Salvatore Quasimodo
Il 23 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1934) del cantautore e musicista italiano Gino Paoli, it.wikipedia.org/wiki/Gino_Paoli nato a Monfalcone presso Trieste, ma vissuto sempre a Genova (tanto che viene annoverato tra i cantautori della cosiddetta “Scuola di Genova”: Luigi Tenco, Bruno Lauzi, Fabrizio De André, Umberto Bindi). È famoso soprattutto per alcune canzoni: “Il… Continua a leggere Gino Paoli
Il 21 settembre, nell’emisfero settentrionale, inizia l’autunno. Trascrivo la poesia “To Autumn” de John Keats (1795-1821), John Keats nell’originale inglese, e nelle traduzioni in italiano (All’autunno) e in Esperanto (La Aŭtuno). Allego il francobollo tedesco del 2006 per la stagione autunnale. TO AUTUMN Season of mists and mellow fruitfulness Close bosom-friend of… Continua a leggere Autunno
Il 19 settembre è l’anniversario della morte (nel 1985) dello scrittore e giornalista italiano Italo Calvino (1923-1985). it.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino Ho già parlato di lui il 19 settembre 2017 Italo Calvino e il 19 settembre 2018. Italo Calvino Trascrivo il racconto “Il pattume di Leonia poco a poco invade il mondo”, in italiano, e nella mia traduzione… Continua a leggere Italo Calvino
