Il 22 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 1811) del pianista e compositore ungherese Ferenc Liszt, conosciuto anche con il nome tedesco Franz von Liszt (1811-1886). it.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt Trascrivo, con traduzione in italiano, un articolo pubblicato ne “La Revuo” 1911-1912, in occasione del primo centenario della nascita. Aggiungo tre curiosità: – Liszt era suocero di Richard… Continua a leggere Ferenc Liszt
Sui “plebisciti” (le votazioni eccezionali in cui il popolo è chiamato ad esprimersi, con un “sì” o un “no”, su domande fondamentali sulla struttura dello Stato) gravano spesso dubbi di regolarità, soprattutto quando i risultati sono davvero “plebiscitari”, cioè quando la percentuale dei “sì” è altissima. Cito tre esempi: 1- Nell’ottobre 1866, la popolazione del… Continua a leggere Plebiscito
Il 18 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1903) del musicista francese Charles Gounod (1818-1903), it.wikipedia.org/wiki/Charles_Gounod famoso, più che per le opere liriche (in particolare, “Faust”, basata sull’omonimo dramma di Johann Wolfgang von Goethe, e “Roméo et Juliette”), per una composizione di musica sacra, l’«Ave Maria». Ho già parlato di lui il 17 giugno 2018.… Continua a leggere Charles Gounod
In genere si pensa al corallo come ad una pietra preziosa; ma in realtà si tratta della secrezione calcarea (rossa, rosea o bianca) di un piccolissimo polipo (Celenterati) che vive in colonie. Nella mitologia greca (ne parla Ovidio nel poema “Metamorphoseon”- Metamorfosi), il corallo nacque quando Perseo, uccisa la Medusa, ne posò la testa su… Continua a leggere Corallo
Il 16 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1957) del compositore ceco (nato quando la città di Moravské Budějovice faceva parte dell’Impero austriaco) Rudolf Josef František Benatzky, conosciuto come Ralph Benatzky (1884-1957), it.wikipedia.org/wiki/Ralph_Benatzky famoso soprattutto per l’operetta in lingua tedesca del 1929 “Im weißen Rößl” (in italiano, “Al cavallino bianco”; in inglese, “White Horse Inn”;… Continua a leggere Al cavallino bianco
Il 15 ottobre è l’anniversario della nascita (nel 70 a.C.) del poeta latino Publius Vergilius Maro, in italiano Publio Virgilio Marone (70 a.C.-19 a.C.). it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Marone Ho già parlato di lui il 15 ottobre 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/10/15/virgilio/ Oggi trascrivo i versi iniziali dell’Eneide, in latino, in italiano e in Esperanto. Allego: – un francobollo italiano del… Continua a leggere Virgilio
L’11 ottobre è l’anniversario della morte (nel 1963) della cantante francese Édith Giovanna Gassion, conosciuta con il nome d’arte Édith Piaf (1915-1963), it.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf famosa, in particolare, per le canzoni “La vie en rose”, “Hymne à l’amour”, “Non, je ne regrette rien”, “Milord”. Trascrivo, in francese e nella traduzione in Esperanto, la canzone “Milord”. Allego il… Continua a leggere Édith Piaf
