Il 16 settembre è l’anniversario della morte (nel 1834) del poeta e drammaturgo francese Antoine-Vincent Arnault (1766-1834) it.wikipedia.org/wiki/Antoine-Vincent_Arnault indirettamente noto in Italia perché una sua poesia (“La feuille” – La foglia) fu tradotta in italiano da Giacomo Leopardi ed è inserita tra i “Canti”. Trascrivo nuovamente il testo della poesia, in francese, in italiano, e… Continua a leggere Antoine-Vincent Arnault
Il 15 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1254) del viaggiatore, scrittore, ambasciatore e mercante Marco Polo (1254-1324). it.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Ho già parlato di lui il 15 settembre 2019; rinvio a quell’ampia presentazione. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/09/15/marco-polo/ Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, parte del capitolo 95 della sua opera “Divisiment dou monde” (La descrizione del mondo),… Continua a leggere Marco Polo
Il 14 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1760) del compositore italiano (fiorentino) Luigi Cherubini (1760-1842). it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Cherubini Oggi un po’ dimenticato, a suo tempo era considerato uno dei più grandi compositori; Beethoven, ad esempio, lo proclamò “il maggior compositore drammatico vivente”. Invece, Napoleone Bonaparte non lo poteva soffrire, perché a suo parere scriveva musica rumorosa… Continua a leggere
Il 13 settembre è l’anniversario della morte (nel 1506) del pittore Andrea Mantegna (1430-1506), cittadino della Repubblica di Venezia in quanto nato presso Padova. it.wikipedia.org/wiki/Andrea_Mantegna Rinvio alle ampie pagine di Wikipedia per quanto riguardala sua biografia e l’elenco analitico delle sue opere; mi limito a presentare la pala della Madonna della Vittoria, con alcune curiosità:… Continua a leggere Andrea Mantegna
Il 6 settembre 1970, esattamente 50 anni fa, la Radiotelevisione Italiana-RAI mandò in onda il primo telefilm in italiano tratto dal romanzo per bambini “Pippi Långstrump” (in italiano, Pippi Calzelunghe) it.wikipedia.org/wiki/Pippi_Calzelunghe della scrittrice svedese Astrid Lindgren (1907-2002) it.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren Il libro, del 1945, è stato tradotto in 41 lingue, tra cui l’Esperanto (trad. Sven Alexandersson, 1989).… Continua a leggere Pippi Calzelunghe
Il 5 settembre è l’anniversario della morte (nel 1569) del pittore fiammingo (oggi belga) Pieter Bruegel de Oude, conosciuto in italiano come Pieter Bruegel il Vecchio, in tedesco come Pieter Bruegel der Ältere, in Esperanto come Pieter Bruegel la pliaĝa (1525/1530-1569), it.wikipedia.org/wiki/Pieter_Bruegel_il_Vecchio famoso per immagini he raccontano con umorismo la vita quotidiana; ad esempio, nel… Continua a leggere Pieter Bruegel
Il 4 settembre è l’anniversario della nascita (nel 1824) del compositore e organista austriaco Joseph Anton Bruckner, conosciuto come Anton Bruckner (1824-1896). it.wikipedia.org/wiki/Anton_Bruckner Fortemente contestato per gran parte della vita (più volte gli fu consigliato di cambiare attività, anche perché era un ammiratore di Richard Wagner, e questo dava fastidio ai sostenitori di Johannes Brahms),… Continua a leggere Anton Bruckner
