Il 16 dicembre è l’anniversario della nascita (nel 1775) della scrittrice inglese Jane Austen (1775-1817), it.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen ancora oggi molto popolare, nota soprattutto per i romanzi “Pride and Prejudice” (Orgoglio e pregiudizio), “Sense and Sensibility” (Ragione e sentimento) ed “Emma”, nei quali è ritratta, con grande sensibilità e fine psicologia, la borghesia inglese dell’inizio dell’Ottocento: un… Continua a leggere Jane Austen
Il 9 dicembre è l’anniversario della nascita (nel 1608) dello scrittore, poeta, politico e teologo inglese John Milton (1608-1674) it.wikipedia.org/wiki/John_Milton Ho già parlato di lui l’8 novembre 2017 John Milton ed ho segnalato che divenne cieco molti anni prima della morte. Oggi trascrivo il suo sonetto “On his blindness”, nell’originale inglese, nella mia traduzione in… Continua a leggere John Milton
Il 14 agosto è l’anniversario della morte (nel 1956) del drammaturgo, poeta e regista teatrale tedesco Eugen Berthold Friedrich Brecht, conosciuto come Bertolt Brecht (1898-1956) it.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht Ne ho parlato ampiamente nell’anniversario della nascita: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2017/02/11/bertolt-brecht/ e in occasione della Pasqua 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/04/01/bertolt-brecht-pasqua/ Oggi aggiungo i riferimenti ad ulteriori traduzioni in Esperanto: Vivo de Galilei, trad. Adriaan… Continua a leggere Bertolt Brecht
Il 6 luglio 2018, parlando della “Giornata Mondiale del Bacio” www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/07/30/bacio/ ho preannunciato una poesia sui baci del poeta latino Gaius Valerius Catullus, in italiano Catullo (84 a.C. – 54 a.C.) it.wikipedia.org/wiki/Gaio_Valerio_Catullo alla sua amata Lesbia; eccola, in latino, in italiano, e in una doppia traduzione in Esperanto di Kálmán Kalocsay. In altra occasione, parlerò… Continua a leggere Baci Catullo
Cecco Angiolieri (1260 circa-1313) it.wikipedia.org/wiki/Cecco_Angiolieri è stato un poeta e scrittore italiano (toscano), contemporaneo di Dante Alighieri (1265-1321) Nato, vissuto (tranne un periodo di bando politico a Roma) e morto a Siena (dove rivestì importanti cariche pubbliche), ebbe una vita scapestrata e un temperamento ribelle (tra l’altro, fu più volte punito per essersi allontanato senza… Continua a leggere Cecco Angiolieri
Il 6 maggio è l’anniversario della morte (nel 1949) del poeta, drammaturgo e saggista belga di lingua francese Maurice Maeterlinck (1862-1949) eo.wikipedia.org/wiki/Maurice_Maeterlinck it.wikipedia.org/wiki/Maurice_Maeterlinck esponente del simbolismo, Premio Nobel per la Letteratura nel 1911 con questa motivazione: «Per le sue molte attività letterarie, specialmente per la sua opera drammatica, che si distinguono per la ricchezza d’immaginazione… Continua a leggere Maurice Maeterlinck
