Il 17 agosto è l’anniversario della morte (nel 1974) del poeta e scrittore fiorentino Aldo Pietro Vincenzo Giurlani (1885-1974), noto con lo pseudonimo Aldo Palazzeschi, adottato a partire dal 1905 (Palazzeschi era il cognome della nonna materna) it.wikipedia.org/wiki/Aldo_Palazzeschi Ho già parlato di lui il 17 agosto 2017. Aldo Palazzeschi Trascrivo (in italiano, e nella traduzione… Continua a leggere Aldo Palazzeschi
Il 16 agosto è l’anniversario della morte precoce, a soli 42 anni (verosimilmente per abuso di farmaci e droga), del cantante, attore e musicista statunitense Elvis Aaron Presley, conosciuto come Elvis Presley o anche solo Elvis (1935-1977), soprannominato “The King”(il Re), it.wikipedia.org/wiki/Elvis_Presley uno dei principali personaggi nella musica leggera del ventesimo secolo, soprattutto (ma non… Continua a leggere Elvis Presley
Il 15 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1885) della scrittrice e drammaturga statunitense di origine ungherese Edna Ferber (1885-1968), it.wikipedia.org/wiki/Edna_Ferber famosa soprattutto quale autrice di romanzi di denuncia sociale, in particolare “The Giant” (Il Gigante, 1949), da cui nel 1955-1956 fu tratto l’omonimo film (premio Oscar) di George Stevens, con James Dean (morto al… Continua a leggere Edna Ferber
Il 14 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1928) della scrittrice, saggista e insegnante italiana (sarda) Maria Giacobbe, it.wikipedia.org/wiki/Maria_Giacobbe divenuta cittadina danese dopo essersi trasferita a Copenaghen nel 1958, seguendo il marito, lo scrittore danese Uffe Harder. Una notazione dolorosa: mentre oggi la scrittrice compie 91 anni, pochi giorni fa, il 5 luglio 2019, è… Continua a leggere Maria Giacobbe Harder
Il 13 agosto è l’anniversario della morte (nel 1934) del torero spagnolo Ignacio Sanchéz Mejías (1891-1934), it.wikipedia.org/wiki/Ignacio_S%C3%A1nchez_Mej%C3%ADas incornato da un toro, l’11 agosto 1934, durante una corrida nell’arena di Manzanares, e morto due giorni dopo di cancrena. La fama di Ignacio Sanchéz Mejías è legata, più ancora che alla sua abilità di torero ed alla… Continua a leggere Federico García Lorca
Il 12 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1947) dello scrittore e poeta italiano (bolognese) Stefano Benni, it.wikipedia.org/wiki/Stefano_Benni noto in particolare per libri umoristici e satirici. Fortemente impegnato sul piano politico, Benni è specializzato nella satira della società italiana contemporanea, attraverso giochi di parole, neologismi, termini gergali e parodie (che rendono difficile la traduzione in… Continua a leggere Stefano Benni
Oggi trascrivo, con retrotraduzione in italiano, un mio articolo, mandato in onda il 22 agosto 1971 dalla RAI (Radio Roma, trasmissioni per l’estero in Esperanto), sulla pesca del tonno in Sicilia. Allego: – un francobollo algerino del 1986, con l’immagine di tonni (Thunnus thynnus); – il francobollo italiano del 2018, su bozzetto di Giustina Milite,… Continua a leggere Tonno
