Il 5 agosto è l’anniversario della nascita (nel 1850) dello scrittore, giornalista e poeta francese Guy de Maupassant (1850-1893)
it.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant
considerato uno dei padri del racconto moderno.
È famoso soprattutto per il racconto “Boule de Suif”, e per i romanzi “Une vie”, “Bel-Ami” (che ebbe 37 ristampe in quattro mesi) e “Pierre et Jean”.
Fortemente influenzato da Émile Zola e Gustave Flaubert e dal pessimismo di Arthur Schopenhauer, Maupassant denuncia la stupidità e la crudeltà della società borghese.
Morì a 43 anni, dopo diciotto mesi di pazzia furiosa, probabilmente di sifilide.
Molto di Maupassant è stato tradotto in Esperanto. All’elenco di Wikipedia aggiungo:
– “Gastejo”, trad. V. Godigidize, Tiflis (mencio en “La Ondo de Esperanto”1911-7/8, p. 109, kaj en “La Revuo” VI, 1911-1912, p. 196;
– una lunga serie di traduzioni, pubblicate su www.ipernity.com/blog/58225/home
Ad esempio:
La lipharoj www.ipernity.com/blog/58225/639319
La ulnjo sovaĝa www.ipernity.com/blog/58225/528341
La kaptitoj www.ipernity.com/blog/58225/527347
Lito 29 www.ipernity.com/blog/58225/524629
La senutila beleco
www.ipernity.com/blog/58225/514971
www.ipernity.com/blog/58225/516435
www.ipernity.com/blog/58225/518589
www.ipernity.com/blog/58225/520117
La kampo de olivarboj
www.ipernity.com/blog/58225/510705
www.ipernity.com/blog/58225/511083
www.ipernity.com/blog/58225/511951
– su riviste:
“La sankta milito!”, trad. H. van Etten, Brita Esperantisto 1910-3, p. 47;
“La reveno”, trad. J. W. Eggleton, Brita Esperantisto 1910-5,84-86;
“En vojaĝo”, trad. Henriko Jakubowicz, “Esperanto de UEA” 1918-7/8, p. 80-81;
“La besto de mastro Belhomme”, trad. R. Richez, Literatura Mondo 1923-, p. 212-216;
“Milito”, trad. Hector Hodler, “Esperanto de UEA” 1924-2, p. 27;
“La Ermito”, trad. R. Richez, Literatura Mondo 1932-7/8, p. 114-116;
“La etulo”, trad. Marc Pujo, Literatura Mondo 1933-11, p. 120-122;
Literatura Foiro 1994-148, p. 61-65.
Allego il francobollo del 1993 della Repubblica di San Marino per il centenario della morte.