Il 26 settembre ricorre la morte per strangolamento (nel 46 a.C.) del capo dei Galli Vercingetorige
it.wikipedia.org/wiki/Vercingetorige
eo.wikipedia.org/wiki/Vercingetoriks
(la pagina di Wikipedia in Esperanto è estremamente povera)
vinto da Giulio Cesare nella battaglia di Alesia
it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Alesia
eo.wikipedia.org/wiki/Batalo_de_Alesia
Fino al 1828, i francesi “ignorarono” l’eroica resistenza alla conquista romana; solo in quell’anno fu “riscoperto” questo eroe alto, biondo, con gli occhi azzurri, che divenne un mito nazionale dopo la sconfitta subita dalla Francia nella guerra del 1870 contro la Prussia.
Le vicende (romanzate) di quella resistenza (nelle quali è forse adombrata la resistenza francese all’occupazione tedesca della Francia durante la seconda guerra mondiale) formano oggetto della popolare serie di fumetti “Asterix il Gallico”
it.wikipedia.org/wiki/Asterix
eo.wikipedia.org/wiki/Asteriks
creata nel 1959 da René Goscinny (1926-1977) per i testi
it.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny
eo.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny
e Albert Uderzo (1927-) per i disegni
it.wikipedia.org/wiki/Albert_Uderzo
eo.wikipedia.org/wiki/Albert_Uderzo
Asterix non è un’opera patriottica; è piuttosto una satira dei francesi, presentati come litigiosi, irascibili, ostili agli stranieri. Malgrado ciò (o forse proprio per questo) Asterix gode di una fortuna enorme in tutto il mondo, con traduzioni in più di 100 lingue; in versione Esperanto sono apparsi finora 5 volumi:
• Asteriks la Gaŭlo (Astérix le Gaulois)
• Asteriks gladiatoro (Astérix gladiateur)
• Asteriks kaj Kleopatra (Astérix et Cléopâtre)
• Asteriks kaj la Normanoj (Astérix et les Normands)
• Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj (Astérix aux Jeux Olympiques)
e Literatura Foiro si è più volte occupata del fenomeno (da ultimo nel numero 2016-280, aprile 2016).
Allego:
– la copertina e la presentazione del primo volume (Asteriks la Gaŭlo), del 1979, evidenziando che i testi (tradotti da un gruppo internazionale) furono rivisti nientemeno che da William Auld, Reto Rossetti e Rob Moeerbeek;
– la quarta pagina di copertina di Literatura Foiro 2016-280 (aprile 2016); chi voglia leggere anche l’articolo di Giorgio Silfer a pag. 63, può abbonarsi, cosa che raccomando caldamente.
