Il primo agosto ricorre la nascita (nel 1873) dello scrittore, giornalista, poeta ed esploratore italiano (toscano) Guelfo Civinini (1873-1954)
it.wikipedia.org/wiki/Guelfo_Civinini
Trascrivo la sua biografia, pubblicata da Pier Vittorio Orlandini su “L’Esperanto” 1999-7, p. 20:
Poeta, commediografo, giornalista e narratore, Civinini è una figura rappresentativa della letteratura italiana tra le due guerre.
La sua produzione poetica (L’urna, I sentieri e le nuvole) risale ai primi del ‘900 e si riallaccia in gran parte ad una corrente di crepuscolarismo intimistico,
Numerosi libri raccolgono le sue corrispondenze giornalistiche (soprattutto al Corriere della Sera) o i resoconti di due spedizioni in Africa orientale: Giorni del mondo di prima, Viaggio intorno alla guerra, Ricordi di carovana, ecc.
Autore anche di libri di racconti, spesso ambientati in maremma e sull’Argentario, o in Africa (La stella confidente, Odor d’erbe buone, Pantaloni lunghi, Trattoria di paese, premio Viareggio 1938, Gesummorto, Racconti di ieri, Lungo la mia strada e altri), il Civinini si rivela scrittore prevalentemente fantastico, autobiografico e bozzettistico.
Agli esordi della sua attività letteraria il Civinini aveva coltivato pure il teatro con notevole impegno, sebbene con scarsa fortuna (opere principali: La regina, La casa riconsacrata, Rottami, prevalentemente di forti accenti sociali).
Fu chiamato da Giacomo Puccini a rielaborare e completare la stesura del libretto della “Fanciulla del West” dopo l’interruzione della collaborazione del Maestro con Carlo Zangarini.
Nello stesso numero 1999-7 de “L’Esperanto” (pagg. 17-20) è pubblicato il racconto di Civinini “Estatatura”, nell’originale italiano e nella versione in Esperanto di Pier Vittorio Orlandini, che descrive la vita di un tempo nella Maremma Toscana Meridionale (provincia di Grosseto).
Il medesimo racconto (ma con una versione in Esperanto migliorata) è pubblicato (unitamente ad una presentazione critica, ampie note esplicative ed immagini) anche nel volume di Pier Vittorio Orlandini “Maremo – Literatura rigardo tra la Suda Toskana Maremo, dua parto” (Maremma – Sguardo letterario attraverso la Maremma Toscana Meridionale – parte seconda), Excogita editore di Luciana Bianciardi, Milano 2009, pagg. 80-95.
Allego:
– la prima pagina di copertina del volume;
– una busta speciale del 1971 per il 42° Congresso Italiano di Esperanto a Marina di Grosseto, con annullo postale pubblicitario (“Per l’’Europa una lingua comune Esperanto”), e chiudilettera con la stella verde e l’immagine di un buttero maremmano.
