​Il 26 aprile ricorre la morte (nel 1910) del poeta e drammaturgo norvegese Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (1832-1910)

it.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rnstjerne_Bj%C3%B8rnson

eo.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rnstjerne_Bj%C3%B8rnson

​Premio Nobel per la Letteratura nel 1903, autore dell’Inno nazionale norvegese, è noto anche per il suo contributo alla creazione di una lingua nazionale norvegese distinta dal dansk-norsk (danese-norvegese) allora in uso (la Norvegia era stata per lungo tempo una provincia della Danimarca).

​Una sua poesia (Jeg vaelger mig april!) apparve in Esperanto, con il titolo “Elekto”, nel libro di Antoni Grabowski “El Parnaso de Popoloj” (1913); in “Esperanto de UEA” 1959-5, p. 94, è apparsa la traduzione allegata (di Henry Fridèn) della poesia “Fra Monte Pincio” (Dal Monte Pincio), musicata da Edvard Grieg.

---

Elekto

eo.wikisource.org/wiki/Elekto

 

elnorvegigis Antoni GRABOWSKI
Mi voĉas por April’!

Malnovo tiam falas,

Novaĵ’ pri rajt’ batalas,

Fariĝas tial bruo;

Sed estas rekonstruo

Pli bona ol trankvil’.
Mi voĉas por April’!

Ĝi skuas malkviete,

Dissolvas, kaj ridete

Senkatenigas fonton,

Fortigas la estonton

De la somera bril’!