Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo surondigita la 16-an de januaro 1982 de la Itala Radiotelevido-RAI (Radio Roma), en la kadro de la elsendoj al eksterlando en Esperanto, kaj aldonas foton de veneciaj gondoloj (fone, la Insulo de Sankta Georgo). RADIO ROMA – ESPERANTO, 16.1.1982 (Segue traduzione in italiano) Ĉiuj… Legu plu Gondolo
Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo pri la norditala urbo Bergamo, eo.wikipedia.org/wiki/Bergamo kiun mi verkis en 1974 por la elsendoj en Esperanto al eksterlando de la Itala Radiotelevido RAI (Radio Roma), okaze de la 47-a Kongreso de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda) en Bergamo. Mi aldonas: – bildon pri la ĉefa monumento… Legu plu Bergamo
La 15-a de septembro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1254) de la vojaĝisto, verkisto, ambasadoro kaj komercisto Marco Polo (1254-1324), en Esperanto Marko Polo. eo.wikipedia.org/wiki/Marko_Polo Laŭ la italoj, estas sendube, ke li naskiĝis en Venecio, dum kroatoj asertas (tamen, sen pruvoj), ke li naskiĝis en la dalmatia insulo Korčula (en la itala, Curzola),… Legu plu Marco Polo
La 16-a de marto estas la datreveno de la morto (en 453) de la huna militestro Attila, en Esperanto Atilo (406-453), eo.wikipedia.org/wiki/Atilo_la_Huno suvereno de vastega imperio, kiu etendiĝis de centra Eŭropo ĝis Kaspia Maro, kaj de Balta Maro ĝis Danubo, unuecigante orientajn Ĝermanojn, Slavojn kaj Finno-Ugrojn. Ĝisosta malamiko de la Roma Imperio (jen Okcidenta jen… Legu plu Attila
La 27-an de aŭgusto estas la datreveno de la morto (en 1576) de la venetia pentristo (naskiĝinta en urbeto Pieve di Cadore, do venetia sed ne venecia) Tiziano Vecellio (en Esperanto, Ticiano). Lia naskiĝdato ne estas certa, ĝi varias inter 1480 kaj 1490; tutcerte lia vivo estis longega, escepte longa laŭ tiuj tempoj, kaj tio… Legu plu Tiziano Vecellio
La 25-an de aprilo oni festas Sanktan Markon la Evangeliiston; tamen mi ne intencas paroli pri la Sanktulo, sed pri lia rilato kun Venecio. Laŭ la tradicio, Marko, atinginte Romon kune kun Petro, estis de tiu sendita prediki en Akvilejo (nord-orienta Italio); sed ŝtormo devigis lin albordiĝi ĉe la insularo Rialto (kie poste naskiĝos Venecio);… Legu plu San Marco
La 9-an de aprilo estas la datreveno de la naskiĝo (en 1948) de la venecia kantistino Nicoletta Strambelli, konata per la artista nomo Patty Pravo it.wikipedia.org/wiki/Patty_Pravo Dum en Esperanto la vorto “pravo” havas pozitivan valoron, en la (arkaika) itala lingvo ĝi havas kontraŭe valoron tre negativan, ĉar ĝi signifas (aŭ, pli ĝuste, signifis) “malbona”, kaj… Legu plu Patty Pravo
