Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo pri la norditala urbo Bergamo, eo.wikipedia.org/wiki/Bergamo kiun mi verkis en 1974 por la elsendoj en Esperanto al eksterlando de la Itala Radiotelevido RAI (Radio Roma), okaze de la 47-a Kongreso de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda) en Bergamo. Mi aldonas: – bildon pri la ĉefa monumento… Legu plu Bergamo
La 14-an de septembro la katolika Eklezio, tiu ortodoksa kaj kelkaj aliaj kristanaj konfesioj celebras la “retrovon” en Jerusalemo en la jaro 327, fare de Imperiestrino Helena (patrino de Konstanteno), de la laŭdira “Vera Kruco” je kiu estis krucumita Jesuo Kristo: relikvo grandparte disperdiĝinta, de kiu restas kelkaj fragmentoj en pluraj preĝejoj kaj lokoj. eo.wikipedia.org/wiki/La%C5%ADdego_de_la_Sankta_Kruco… Legu plu Sankta Kruco en Jerusalemo
La 13-an de septembro 1867 estis oficiale inaŭgurita en Milano la “Galleria Vittorio Emanuele II” (Galerio Viktoro Emanuelo la dua, laŭ la nomo de la unua itala Reĝo), kies unua ŝtono estis demetita la 7-an de marto 1865. La laboroj, tamen, finiĝis nur post dek jaroj; kaj la projektisto, arkitekto Giuseppe Mengoni (1829-1877), ne ĝisatingis… Legu plu Galerio Viktoro Emanuelo la dua
La 5-an de septembro 1946 la Ministroj pri Eksterlandaj aferoj degli Italio kaj de Aŭstrio, Alcide De Gasperi kaj Karl Gruber, subskribis en Parizo akordon, kiu fariĝis aldonaĵo al la Traktato pri paco, por reguligi la rilatojn inter la germanlingva loĝantaro kaj tiu itallingva en la itala landlima Regiono Trentino-Alto Adige (Trentio-Alta Adiĝo/ Sudtirolo). La… Legu plu Trentino-Alto Adige
Mi transskribas, kun traduko al la itala kaj kelkaj ĝisdatigoj, parton de mia artikolo surondigita de la Itala Radio-Televido RAI (Radio Roma, elsendoj al eksterlando en Esperanto) la 26-an de novembro 1971. (segue traduzione in italiano): De pli ol du jarmiloj Romo metas je dispono de siaj loĝantoj multe da akvo (la unua akvodukto datiĝas… Legu plu Romaj akvoduktoj
Hodiaŭ mi trasskribas, kun retrotraduko al la itala, unu mian artikolon, surondigitan la 22-an de aŭgusto 1971 de la Itala Radiotelevido RAI (Radio Roma, elsendoj al eksterlando en Esperanto), pri kaptado de tinusoj en Sicilio. Mi aldonas: – alĝerian poŝtmarkon de 1986, kun bildo de tinusoj (Thunnus thynnus); – italan poŝtmarkon de 2018, laŭ skizo… Legu plu Tinuso
La 16-a de julio estas la datreveno de la inaŭguro (en 1965) de la aŭtostrata tunelo de Blanka Monto (en la itala: traforo autostradale del Monte Bianco; en la franca, tunnel du Mont-Blanc), it.wikipedia.org/wiki/Traforo_del_Monte_Bianco kiu konektas Courmayeur en Italio (Aosta Valo/ Valle d’Aosta/ Vallée d’Aoste) kun Chamonix en Francio (Alta Savojo/ Haute-Savoie/ Alta Savoia), du… Legu plu Tunelo de Blanka Monto
