La 8-a de oktobro estas la datreveno de la morto (nel 1910) de la pola poetino, verkistino, esiestino kaj tradukistino Maria Konopnicka (1842-1910) eo.wikipedia.org/wiki/Maria_Konopnicka konata ankaŭ per pluraj pseŭdonimoj. Mi aldonas; – la unuatagan koverton (UTK)) de la polaj poŝtmarkoj de 1962 honore al diversaj geverkistoj, inter kiuj Maria Konopnicka; – p. 304 de “La… Legu plu Maria Konopnicka
La 7-a de oktobro estas la datreveno de la morto (en 1849, je nuraj 40 jaroj, post diboĉa vivo) de la usona verkisto kaj poeto Edgard Allan Poe (1849-1849). eo.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe iniciatinto de la detektiva rakonto, de la literaturo de hororo kaj de la psikologia krimromano, bazitaj sur frenezo kiel vivkondiĉo. Multego de Poe estas tradukita… Legu plu Edgar Allan Poe
La 6-a de oktobro estas la datreveno de la morto (en 1892) de la angla poeto (kaj lordo) Alfred Tennyson (1809-1892). eo.wikipedia.org/wiki/Alfred,_Lord_Tennyson Mi jam parolis pri li la 6-an de oktobro 2018 www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/10/06/alfred-tennyson/ kaj la 6-an de oktobro 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/10/06/alfred-tennyson-2/ Hodiaŭ mi aldonas: – p. 74 de “Brita Esperantisto” 1915-4, kun traduko al Esperanto, fare… Legu plu Alfred Tennyson
La 5-a de oktobro estas datreveno de la naskiĝo (en 1800) de la itala verkistino kaj tradukistino Paolina Leopardi (1800-1869), it.wikipedia.org/wiki/Paolina_Leopardi konata, pli ol pro sia literatura agado, ĉar ŝi estis malpliaĝa fratino de Giacomo Leopardi (1798-1837). Mi transskribas, en la itala kaj en ĝia traduko al Esperanto, la poeziaĵon, kiun Giacomo dediĉis alŝi, kun… Legu plu Paolina Leopardi
La 4-an de oktobro oni memorigas la morton (en 1226) de Giovanni di Pietro di Bernardone, konata kiel Francesco d’Assisi, en Esperanto Francisko el Asizo (1181-1226). eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_Francisko_el_Asizo Verdire, Francisko mortis ja la 3-an de oktobro, sed post la sunsubiro, kiam (laŭ la tiama kutimo kalkuli la tempon) jam estis la 4-a de oktobro: kaj ĉar… Legu plu Sankta Francisko
Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo surondigita la 13-an de aprilo 1996 de la Itala Radiotelevido-RAI (Radio Roma), en la kadro de la elsendoj al eksterlando en Esperanto. Mi aldonas bildon de Vilao Falconieri, el malnova bildkarto. (Segue traduzione in italiano) RAI INTERNATIONAL, Radio Roma, Esperanto, 13.4.199 VILAOJ DE… Legu plu Frascati
Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo surondigita la 13-an de aprilo 1996 de la Itala Radiotelevido-RAI (Radio Roma), en la kadro de la elsendoj al eksterlando en Esperanto. Mi aldonas italan poŝtmarkon de 1982, kun Vilao Lante en Bagnaia (Viterbo). (Segue traduzione in italiano) RAI INTERNATIONAL, Radio Roma, Esperanto,… Legu plu Viterbo
