La 13-a de novembro estas la datreveno de la morto (en 1974) de la itala aktoro, reĝisoro kaj scenaristo Vittorio De Sica (1901-1974),
eo.wikipedia.org/wiki/Vittorio_De_Sica
aparte fama pro filmoj de novrealismo kaj de la komedio laŭ la itala maniero.
Mi transskribas, kun traduko al la itala, parton de artikolo surondigita la 22-an de junio 2002 de la Itala Radiotelevido-RAI (Radio Roma), en la kadro de la elsendoj al eksterlando en Esperanto.
Mi aldonas italan poŝtmarkon de 2002, laŭ skizo de Rita Morena.
RAI INTERNATIONAL, Radio Roma, Esperanto, 22.6.2002
(Segue traduzione in italiano)
“Omaĝo al De Sica”. Jen la titolo de la retrospektiva ekspozicio aranĝita en Milano, kiu de la unua ĝis la kvina de julio prezentos kelkajn ĉefverkojn de la elstara filmisto, restaŭritajn danke al la kinofirmao “Meduzo”. Samtempe, en Romo estos projekciitaj, ĉe kinejo Metropolitan, la filmoj “La Ciociara”, “La infanoj nin rigardas”, “Miraklo en Milano”, “Umberto D”, “Ŝtelistoj de bicikloj”.
°°°°°
(Traduzione)
“Omagio a De Sica”. Ecco il titolo della mostra retrospettiva allestita a Milano, che dal primo al 5 luglio presenterà alcuni capolavori dell’eminente cineasta, restaurati dalla casa cinematografica “Medusa”. In contemporanea, a Roma saranno proiettati, al cinema Metropolitan, i film “La Ciociara”, “I bambini ci guardano”, “Miracolo a Milano”, “Umberto D”, “Ladri di biciclette”.
