Monato: February 2020

Giuseppe Ungaretti
Homoj

Giuseppe Ungaretti

Antonio De SalvoLasu komenton

La 8-a de februaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1888) de la itala poeto, verkisto, tradukisto kaj profesoro Giuseppe Ungaretti (1888-1970). eo.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti  Mi jam parolis pri li la 1-an de junio 2018, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/06/01/giuseppe-ungaretti/  la 8-an de februaro 2019, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/02/08/giuseppe-ungaretti-2/  la 1-an de junio 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/06/01/giuseppe-ungaretti-3/  Mi transkribas lian poeziaĵon “Sono una creatura” (Mi… Legu plu Giuseppe Ungaretti

Claudio Villa
Homoj

Claudio Villa

Antonio De SalvoLasu komenton

La 7-a de februaro estas la datreveno de la morto (en 1987) de la roma kantisto kaj aktoro Claudio Pica, konata per la artista nomo Claudio Villa (1926-1987), it.wikipedia.org/wiki/Claudio_Villa  kromnomita “il Reuccio della canzone italiana” (La malgranda Reĝo de la itala kanzono) pro tri kialoj: pro lia lerteco; pro lia aplomba karaktero; pro lia malalta… Legu plu Claudio Villa

Ugo Foscolo
Homoj

Ugo Foscolo

Antonio De SalvoLasu komenton

La 6-a de februaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1778) de la itala poeto kaj verkisto, laŭ greka deveno, Niccolò Foscolo, konata kiel Ugo Foscolo (1778-1827). eo.wikipedia.org/wiki/Ugo_Foscolo Jam plurfoje mi parolis pri li: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/02/06/ugo-foscolo/ www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/11/02/ugo-foscolo-dei-sepolcri/  www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/02/06/ugo-foscolo-2/  Hodiaŭ mi limiĝas prezenti unu lian soneton, en la itala kaj en unu el ĝiaj tradukoj al… Legu plu Ugo Foscolo

Jacques Prévert
Homoj

Jacques Prévert

Antonio De SalvoLasu komenton

La 4-a de februaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1900) de la franca poeto kaj scenaristo Jacques Prévert (1900-1977) eo.wikipedia.org/wiki/Jacques_Pr%C3%A9vert Mi jam parolis pri li la 4-an de februaro 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/02/04/jacques-prevert/  Mi transskribas (en la franca, kaj en la tradukoj al la itala kaj al Esperanto) lian poeziaĵon “Familiale”: verkita ne multe post… Legu plu Jacques Prévert

Ada Negri
Homoj

Ada Negri

Antonio De SalvoLasu komenton

La 3-a de februaro estas la datreveno de la naskiĝo (en 1870) de la itala poetino kaj verkistino Ada Negri (1870-1945) it.wikipedia.org/wiki/Ada_Negri  Mi jam parolis pri ŝi la 11-an de januaro 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/01/11/ada-negri/ Hodiaŭ mi transskribas ŝian poeziaĵon “Bacio morto” (Mortinta kiso), en la itala kaj en unu el la traduko al Esperanto. Tiu poeziajo,… Legu plu Ada Negri

Testaccio
Sen kategorio

Testaccio

Antonio De SalvoLasu komenton

La malfru-latina vorto “testa” indikis, origine, argilan vazon; sed poste ĝi alprenis la figuran signifon “kapo”, trude anstataŭante en la komuna uzo la klasikan terminon “caput”, kiu restis en la itala en la klera formo “capo”, kaj en tiu romdialekta “capoccia”. “Testa” kiel vazo/ poto daŭre ĉeestas en la napola dialekto: kiam Salvatore Di Giacomo,… Legu plu Testaccio