Trascrivo, con traduzione in italiano, parte di un articolo sulla città di Bergamo, it.wikipedia.org/wiki/Bergamo che scrissi nel 1974 per le trasmissioni in Esperanto per l’estero della Radiotelevisione italiana-RAI (Radio Roma), in occasione del 47° Congresso della associazione esperantista SAT (Sennaciaca Asocio Tutmonda) a Bergamo. Allego: – un’immagine del principale monumento di Bergamo, la Cappella Colleoni;… Continua a leggere Bergamo
Il 14 settembre la Chiesa cattolica, quella ortodossa ed alcune altre confessioni cristiane celebrano il “ritrovamento” a Gerusalemme nel 327, da parte dell’Imperatrice Elena (madre di Costantino), della asserita “Vera Croce” su cui fu crocifisso Gesù Cristo: una reliquia andata in gran parte dispersa, di cui oggi esistono frammenti in molte chiese e località. it.wikipedia.org/wiki/Esaltazione_della_Santa_Croce… Continua a leggere Santa Croce in Gerusalemme
Il 13 settembre 1867 fu ufficialmente inaugurata a Milano la “Galleria Vittorio Emanuele II” (così chiamata in onore del primo sovrano del Regno d’Italia), la cui prima pietra era stata posta il 7 marzo 1865. I lavori, però, terminarono soltanto dieci anni dopo; e il progettista, l’architetto Giuseppe Mengoni (1829-1877), non arrivò a prendere parte… Continua a leggere Galleria Vittorio Emanuele II
Il 5 settembre 1946 i Ministri degli Esteri di Italia e Austria, Alcide Degasperi e Karl Gruber, firmarono a Parigi un accordo, che divenne un allegato al Trattato di pace, per regolamentare i rapporti tra la popolazione di lingua tedesca e quella di lingua italiana nella Regione italiana di confine Trentino-Alto Adige. L’intenzione fu quella… Continua a leggere Trentino-Alto Adige
Trascrivo, con traduzione in italiano ed alcuni aggiornamenti, parte di un mio articolo mandato in onda dalla RAI (Radio Roma, trasmissioni per l’estero in Esperanto) il 26 novembre 1971. (segue traduzione in italiano): De pli ol du jarmiloj Romo metas je dispono de siaj loĝantoj multe da akvo (la unua akvodukto datiĝas de la jaro… Continua a leggere Acquedotti romani
Oggi trascrivo, con retrotraduzione in italiano, un mio articolo, mandato in onda il 22 agosto 1971 dalla RAI (Radio Roma, trasmissioni per l’estero in Esperanto), sulla pesca del tonno in Sicilia. Allego: – un francobollo algerino del 1986, con l’immagine di tonni (Thunnus thynnus); – il francobollo italiano del 2018, su bozzetto di Giustina Milite,… Continua a leggere Tonno
Il 16 luglio è l’anniversario della inaugurazione (nel 1965) del traforo autostradale del Monte Bianco (in francese, tunnel du Mont-Blanc), it.wikipedia.org/wiki/Traforo_del_Monte_Bianco che collega Courmayeur in Italia (Valle d’Aosta/ Vallée d’Aoste) a Chamonix in Francia (Haute-Savoie/ Alta Savoia), due regioni di confine con particolari legami di storia e di lingua (in Valle d’Aosta il francese è… Continua a leggere Traforo del Monte Bianco
