Il 27 dicembre 1990 fu sciolta la Federazione Giovanile Comunista Italiana (FGCI).

Trascrivo, in italiano e nella traduzione in Esperanto, una poesia poco nota di Umberto Saba (1883-1957).

Allego un francobollo sovietico del 1964 in memoria del politico comunista italiano (poi sovietico) Palmiro Togliatti (1893-1964).

it.wikipedia.org/wiki/Palmiro_Togliatti

---

A UN GIOVANE COMUNISTA

Ho in casa – come vedi – un canarino.

Giallo screziato di verde. Sua madre

certo, o suo padre, nacque lucherino.

È un ibrido. E mi piace meglio in quanto

nostrano. Mi diverte la sua grazia,

mi diletta il suo canto.

Torno, in cara sua compagnia, bambino.

Ma tu pensi: i poeti sono matti.

Guardi appena; lo trovi stupidino.

Ti piace di più Togliatti.

Umberto Saba

°°°

AL JUNA KOMUNISTO

Hejme mi havas – vidu – kanarion.

Pro patro aŭ patrino fringel-rasa,

ĝia flavo surportas verdan strion.

Hibrido. Kaj pli ŝate mi ĝin spektas

ĉar hejmlanda. Amuzas min la ĉarmo

kaj la kanto delektas.

Mi knabe ĝuas ĝian kompanion.

Sed vi pensas: poetoj tre frenezas.

vi apenaŭ rimarkas la gracion.

Ĉar Togliatti pli pezas.

Umberto Saba, trad. Giulio Cappa

(“Enlumas min senlimo”, p. 77, 

LF-KOOP, La-Chaux-de_Fonds 1990)