A nord di Roma c’è un lago, il cui nome moderno è “lago di Bracciano”, ma nell’antichità si chiamava “lacus Sabatinus”, dal nome dell’antica città etrusca di Sabate, a quanto si dice inghiottita dalle acque.
Nel 1982 si esplorò accuratamente il fondo del lago, mediante 26 immersioni con il batiscafo di Jacques Piccard, ma si trovarono soltanto moltissimi aeroplani, caduti nel corso di decenni dal vicinissimo aeroporto di Vigna di Valle, utilizzato per il collaudo di nuovi apparecchi.
Nessuna traccia, invece, dei supposti resti archeologici di Sabate, sebbene nel primo secolo a. C. il filosofo e storico greco Sotion abbia detto che, in particolari condizioni di luce, si potevano vedere i resti di un’antica città fortificata in fondo al lago.
Dell’argomento parlò il 4 settembre 1978 la Radiotelevisione Italiana-RAI (Radio Roma), nell’ambito delle trasmissioni per l’estero in Esperanto; per documentazione, trascrivo parte dell’articolo.
Immagine: annullo postale italiano del 24 maggio 1970, in occasione della inaugurazione del Padiglione Polare nel Museo Storico dell’Aeronautica Militare italiana nell’aeroporto di Vigna di Valle”, sito nel Comune di Anguillara Sabazia (il cui nome “Sabazia” si riferisce appunto all’antica città etrusca di Sabate).
RADIO ROMA – ESPERANTO, 4.9.1982
NENIO ANTIKVA EN LA LAGO
Teksto de Cappellani, traduko de De Salvo
La batiskafo de Jacques Piccard ĵus forlasis la akvojn de la lago “Bracciano” apud Romo, kaj reiris al Svislando. Fakte, post 26 subakviĝoj en la periodo 23-a de julio-23-a de aŭgusto 1982, la sciencisto kompletigis la esploradon de la fundo de la lago.
La sola certa donitaĵo estas, ke en la lago “Bracciano” kuŝas multegaj aviadiloj, kiuj falis dum jardekoj el la tuj apuda flughaveno “Vigna di Valle”, uzata por elprovado de novaj aviadiloj.
Nenia spuro, kontraŭe, pri la supozataj arkeologiaj restaĵoj de Sabate, la antikva etruska urbo englutita de la akvoj.
La opinio, ke la antikva Sabate troviĝas sub la lago, havas tre malnovajn radikojn. Jam en la unua jarcento antaŭ Kristo la helena filozofo kaj historiisto Sotiono diris, ke en apartaj lumkondiĉoj oni povas vidi la restaĵojn de antikva fortikigita urbo en la fundo de la lago.
Ĉu do, ankaŭ pri la lago “Bracciano” la rakontoj estas nur legendo?
