Mese: febbraio 2020

Giuseppe Ungaretti
Personaggi

Giuseppe Ungaretti

Antonio De SalvoLascia un commento

L’8 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1888) del poeta, scrittore, traduttore e professore italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970). it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti  Ho già parlato di lui il primo giugno 2018, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/06/01/giuseppe-ungaretti/  l’8 febbraio 2019, www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/02/08/giuseppe-ungaretti-2/  il primo giugno 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2019/06/01/giuseppe-ungaretti-3/  Trascrivo la poesia “Sono una creatura”, in italiano e nella traduzione in Esperanto (tratta dall’edizione in Esperanto… Continua a leggere Giuseppe Ungaretti

Claudio Villa
Personaggi

Claudio Villa

Antonio De SalvoLascia un commento

Il 7 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1987) del cantante e attore romano Claudio Pica, conosciuto con il nome d’arte Claudio Villa (1926-1987), it.wikipedia.org/wiki/Claudio_Villa  soprannominato “il Reuccio della canzone italiana” per tre motivi: per la sua bravura; per il suo atteggiamento spavaldo; per la sua bassa statura. Villa vinse quattro volte il Festival di… Continua a leggere Claudio Villa

Ugo Foscolo
Personaggi

Ugo Foscolo

Antonio De SalvoLascia un commento

Il 6 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1778) del poeta e scrittore italiano di origine greca Niccolò Foscolo, conosciuto come Ugo Foscolo (1778-1827). it.wikipedia.org/wiki/Ugo_Foscolo Già più volte ho parlato di lui: www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/02/06/ugo-foscolo/ www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/11/02/ugo-foscolo-dei-sepolcri/  www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/02/06/ugo-foscolo-2/ Oggi mi limito a presentare un suo sonetto, in italiano e in una delle sue traduzioni in Esperanto. Foscolo morì… Continua a leggere Ugo Foscolo

O sole mio
Personaggi

O sole mio

Antonio De SalvoLascia un commento

Il 5 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1859) del poeta e cantautore napoletano Giovanni Capurro (1859-1920), it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Capurro autore nel 1898 delle parole della più celebre canzone napoletana, ‘O sole mio. Già più volte ho parlato di questa canzone, specialmente il 5 febbraio 2018. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2018/02/05/o-sole-mio/ Aggiungo una curiosità. Alle Olimpiadi di Anversa (1920), ci fu… Continua a leggere O sole mio

Jacques Prévert
Personaggi

Jacques Prévert

Antonio De SalvoLascia un commento

Il 4 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1900) del poeta e sceneggiatore francese Jacques Prévert (1900-1977) it.wikipedia.org/wiki/Jacques_Pr%C3%A9vert Ho già parlato di lui il 4 febbraio 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/02/04/jacques-prevert/  Trascrivo (in francese, e nelle traduzioni in italiano e in Esperanto) la sua poesia “Familiale” (In famiglia): scritta poco dopo la fine della seconda guerra mondiale, afferma… Continua a leggere Jacques Prévert

Ada Negri
Personaggi

Ada Negri

Antonio De SalvoLascia un commento

Il 3 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1870) della poetessa e scrittrice italiana Ada Negri (1870-1945) it.wikipedia.org/wiki/Ada_Negri  Ho già parlato di lei l’11 gennaio 2019. www.bitoteko.it/esperanto-vivo/2019/01/11/ada-negri/  Oggi trascrivo la sua poesia “Bacio morto”, in italiano e in una delle traduzioni in Esperanto. Questa poesia, come molte altre di Ada Negri, è stata più volte… Continua a leggere Ada Negri

Testaccio
Senza categoria

Testaccio

Antonio De SalvoLascia un commento

La parola tardo-latina “testa” indicava, all’origine, un vaso di coccio; ma poi ha assunto il senso figurato di “capo”, soppiantando nell’uso comune il classico termine “caput”, rimasto in italiano nella forma dotta “capo”, e in quella dialettale romanesca “capoccia”. “Testa” come vaso è tuttora presente nel dialetto napoletano: quando Salvatore Di Giacomo, nella canzone “Marechiare”,… Continua a leggere Testaccio