Il 28 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1954) del napoletano Edoardo Nicolardi (1878-1954) it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Nicolardi il cui nome è probabilmente sconosciuto al grande pubblico, ma che è l’autore delle parole di due notissime canzoni napoletane, “Voce ‘e notte” e “Tammurriata nera”, entrambe tradotte in Esperanto. Tutte e due le canzoni nacquero da fatti veri (ma… Continua a leggere Edoardo Nicolardi
Il 27 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1976) del poeta, scrittore e traduttore ungherese Kálmán Kalocsay (1891-1976) eo.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_Kalocsay esperanto.net/literaturo/autor/kalocsay.html www.egalite.hu/kalocsay/Omagxe-8.pdf www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2005/aperis/baldur6kalocsay/ È superfluo che io aggiunga qualcosa a tutto quello che è stato scritto su di lui (basti pensare che il volume di Carlo Minnaja e Giorgio Silfer “Historio de la esperanta literaturo”, LF-Koop,… Continua a leggere Kálmán Kalocsay
Il 26 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1971) dell’attore francese Fernand-Joseph-Désiré Contandin, conosciuto con il nome d’arte Fernandel (1903-1971) it.wikipedia.org/wiki/Fernandel eo.wikipedia.org/wiki/Fernandel protagonista, nella parte di Don Camillo, di numerosi film tratti da racconti di Giovanni Guareschi Giovanni Guareschi Trascrivo la versione in Esperanto di Danuta Kowalska (purtroppo, non più accessibile in rete) del racconto… Continua a leggere Fernandel – Don Camillo
Il 25 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1547) della poetessa italiana Vittoria Colonna (1492-1547) it.wikipedia.org/wiki/Vittoria_Colonna Nata a Marino, nelle vicinanze di Roma, da nobile famiglia (era Marchesa di Pescara), fu promessa sposa quando era ancora bambina, e si sposò nel 1509, ad appena 17 anni. Il marito partì presto per la guerra, fu fatto… Continua a leggere Vittoria Colonna – Michelangelo Buonarroti
Il 24 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1463) dell’umanista e filosofo italiano Pico Conte della Concordia (1463-1494) it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pico_della_Mirandola eo.wikipedia.org/wiki/Johano_Piko_de_la_Mirandolo conosciuto come Pico della Mirandola dal nome della città natale (situata a nord di Modena, in Emilia-Romagna). In Italia, Pico (che morì giovanissimo, a soli 31 anni, si dice di veleno) è famoso soprattutto per… Continua a leggere Pico della Mirandola
Il 23 febbraio è l’anniversario della morte (nel 1821, a poco più di 25 anni) del poeta inglese John Keats (1795-1821), it.wikipedia.org/wiki/John_Keats eo.wikipedia.org/wiki/John_Keats Ho già parlato di lui il 23 febbraio 2017: John Keats Oggi, quindi, mi limito ad elencare le sue poesie tradotte in Esperanto, e trascrivere la presentazione di Keats fatta da Perla… Continua a leggere John Keats
Il 22 febbraio è l’anniversario della nascita (nel 1801) del poeta, scrittore e filologo inglese William Barnes (1801-1886) en.wikipedia.org/wiki/William_Barnes eo.wikipedia.org/wiki/William_Barnes (non esiste una pagina di Wikipedia in italiano). In Esperanto esiste la traduzione della poesia “The Wife A-lost” (La moglie perduta), scritta nel dialetto del Dorset, la contea inglese sud-occidentale in cui è situata la… Continua a leggere William Barnes
