Il 23 novembre 1980 un disastroso terremoto sconvolse l’Italia meridionale (ma fu avvertito in tutta Italia, da Trieste alla Sicilia): è noto come terremoto dell’Irpinia (province di Avellino e Salerno), ma colpì anche la Basilicata (provincia di Potenza) it.wikipedia.org/wiki/Terremoto_dell%27Irpinia_del_1980 causando 2.914 morti, 8.848 feriti, la distruzione o il danneggiamento di 362.000 abitazioni. Trascrivo un articolo… Continua a leggere Terremoto dell’Irpinia
Il 22 novembre ricorre la morte (nel 1956) del drammaturgo italiano (siciliano) Pier Maria Rosso di San Secondo (1887-1956) it.wikipedia.org/wiki/Pier_Maria_Rosso_di_San_Secondo noto soprattutto per le opere “Marionette, che passione!” e “Tra vestiti che ballano”. Ebbe, al tempo stesso, la fortuna di essere “scoperto” e valorizzato dal suo conterraneo Luigi Pirandello (Italiano) Luigi Pirandello e la sfortuna… Continua a leggere Pier Maria Rosso di San Secondo
Il 21 novembre ricorre la morte (nel 1844) dello scrittore e commediografo russo Ivan Andreevič Krylov (scritto anche Krilov) it.wikipedia.org/wiki/Ivan_Andreevi%C4%8D_Krylov eo.wikipedia.org/wiki/Ivan_Krilov famoso soprattutto quale autore di favole. Rinvio per le notizie biografiche a Wikipedia, e mi limito a segnalare che in Esperanto esistono tre edizioni di sue favole, di cui due (entrambe nella traduzione di… Continua a leggere Ivan Krilov
Il 20 novembre ricorre la morte (nel 1989) dello scrittore, giornalista, saggista, politico e poeta italiano (siciliano) Leonardo Sciascia (1921-1989) it.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Sciascia acuto osservatore e critico della realtà siciliana e, più in generale, della società italiana. Il volume di Carlo Minnaja “Luigi Pirandello kaj aliaj siciliaj aŭtoroj” (FEI 2012), contiene una presentazione dello scrittore (p. 261-262),… Continua a leggere Leonardo Sciascia
Il 19 novembre ricorre la nascita (nel 1800) del poeta, patriota e politico ungherese Mihály Vörösmarty (1800-1855) it.wikipedia.org/wiki/Mih%C3%A1ly_V%C3%B6r%C3%B6smarty eo.wikipedia.org/wiki/Mih%C3%A1ly_V%C3%B6r%C3%B6smarty famoso soprattutto quale autore della poesia patriottica “Szózat” (Appello), che, musicata da Béni Egressy. è diventata una sorta di inno nazionale, cantato al termine delle cerimonie ufficiali. In Esperanto è apparsa la traduzione di diverse sue… Continua a leggere Mihály Vörösmarty
Il 18 novembre ricorre la nascita (nel 1889) del musicista napoletano Ernesto Tagliaferri it.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Tagliaferri autore della musica di alcune delle più belle canzoni napoletane, quattro delle quali sono state tradotte in Esperanto: “Piscatore ‘e Pusilleco”, “Passione”, “Napule canta” e “Mandulinata a Napule”. Oggi trascrivo “Mandulinata a Napule”, in napoletano e in due versioni in Esperanto,… Continua a leggere Ernesto Tagliaferri
Il 17 novembre ricorre l’inaugurazione (nel 1869) del moderno Canale di Suez it.wikipedia.org/wiki/Canale_di_Suez eo.wikipedia.org/wiki/Sueza_Kanalo Rinvio a Wikipedia per quanto riguarda la sua storia, antica, moderna e recente (tuttavia: nel 2015 il Canale è stato raddoppiato, ma la pagina di Wikipedia in Esperanto è stata redatta nell’aprile 2015, e quindi non tiene conto del completamento dei… Continua a leggere Canale di Suez
