Il 16 settembre ricorre la morte (nel 1834) del poeta e drammaturgo francese Antoine-Vincent Arnault (1766-1834) it.wikipedia.org/wiki/Antoine-Vincent_Arnault indirettamente noto in Italia perché una sua poesia (“La feuille” – La foglia) fu tradotta in italiano da Giacomo Leopardi ed è inserita tra i “Canti”. Trascrivo il testo della poesia, in francese, in italiano e nella tripla… Continua a leggere Antoine Vincent Arnault
Il 15 settembre 2017 ricorre il 150° anniversario della nascita del poeta ceco Vladimír Vašek, conosciuto con lo pseudonimo Petr Bezruč (1867-1958) it.wikipedia.org/wiki/Petr_Bezru%C4%8D eo.wikipedia.org/wiki/Petr_Bezru%C4%8D famoso soprattutto per la raccolta di poesie “Slezské písně” (“Canti della Slesia”), pubblicata inizialmente nel 1909 e poi ripetutamente ampliata. L’opera è densa di valori patriottici, in opposizione all’arciduca asburgico Federico… Continua a leggere Petr Bezruč
Il 14 settembre ricorre la nascita (nel 1864) del diplomatico, giurista e politico britannico Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil of Chelwood (1864-1958), conosciuto come Robert Cecil oppure Lord Cecil, Premio Nobel per la pace nel 1937 it.wikipedia.org/wiki/Robert_Cecil,_I_visconte_Cecil_di_Chelwood eo.wikipedia.org/wiki/Robert_Cecil Eminente giurista, e pacifista convinto ed attivo, fu uno dei “padri” della Società delle Nazioni (fece parte… Continua a leggere Robert Cecil
Il 13 settembre ricorre la morte (nel 1928) dello scrittore triestino di origine ebraica e di lingua italiana Aron Hector Schmitz, conosciuto con lo pseudonimo Italo Svevo (1861-1928) it.wikipedia.org/wiki/Italo_Svevo eo.wikipedia.org/wiki/Italo_Svevo nato a Trieste quando la città era austriaca, e rimasto cittadino austriaco durante la prima guerra mondiale (prese la cittadinanza italiana, modificando il nome in… Continua a leggere Italo Svevo
Se, in Italia, si esclama “cornetto e cappuccino!”, il pensiero va subito ad una famosa barzelletta, in cui questi due alimenti (che costituiscono la tipica colazione italiana) giocano un ruolo fondamentale; ma pochi sanno che, invece, essi hanno una storia che merita di essere raccontata. Il 12 settembre è l’anniversario della battaglia it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Vienna eo.wikipedia.org/wiki/Batalo_de_Vieno che… Continua a leggere Marco d’Aviano
L’11 settembre ricorre la nascita (nel 1524) del poeta francese Pierre de Ronsard (1524-1585) it.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard eo.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard Una delle sue più famose poesie, dedicata all’italiana Cassandra Salviati e conosciuta con il titolo “La rose” (La rosa) oppure “Al Cassandre” (A Cassandra) fr.wikipedia.org/wiki/Mignonne,_allons_voir_si_la_rose è stata tradotta in Esperanto da J. Balliman (con il titolo “La rozo”) e… Continua a leggere Pierre de Ronsard
Il 10 settembre ricorre la nascita (nel 1917, esattamente un secolo fa) del poeta e saggista fiorentino di origine ebraica Franco Fortini (1917-1994) it.wikipedia.org/wiki/Franco_Fortini Tre sue poesie sono apparse, nella traduzione in Esperanto di Carlo Minnaja (pagg. 231-234), nel volume “Enlumas min senlimo”, LF-koop, 1990: Canto degli ultimi partigiani – Kanto de la lastaj partizanoj… Continua a leggere Franco Fortini
