Il 9 aprile ricorre la nascita (nel 1948) della cantante veneziana Nicoletta Strambelli, nota con il nome d’arte Patty Pravo it.wikipedia.org/wiki/Patty_Pravo Mentre in Esperanto la parola “pravo” ha un valore positivo, perché indica l’avere ragione, in italiano (arcaico) invece ha un valore fortemente negativo, perché significa (o meglio, significava) “malvagio”, ed in questo senso… Continua a leggere Patty Pravo
Secondo le più attendibili ricostruzioni, il viaggio immaginario nell’oltretomba narrato nella “Divina Commedia” it.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri#Commedia eo.wikipedia.org/wiki/La_Divina_Commedia iniziò venerdì 8 aprile 1300. Ecco come si è arrivati a definire questa data. Anzitutto l’anno, 1300, si ricava dai primi versi (Inferno 1,1-3): Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura En mezo de… Continua a leggere Divina Commedia – Dia Komedio
Il 7 aprile ricorre la nascita (nel 1889) della poetessa, educatrice e femminista cilena Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga (1889-1957), conosciuta con lo pseudonimo Gabriela Mistral it.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Mistral eo.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Mistral (che adottò in omaggio a Gabriele D’Annunzio e Frédéric Mistr, Premio Nobel per la letteratura nel 1945. Di due sue poesie e di un… Continua a leggere Gabriela Mistral
Il 6 aprile (“il dì sesto d’aprile”), secondo quello che il poeta afferma in due sonetti, è il giorno in cui Francesco Petrarca it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca eo.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca s’innamorò di Laura (nel 1327), ed il giorno in cui Laura morì (nel 1348). www.humnet.unipi.it/~paolino/CIBIT_02/lettura/schede_tc1/6aprile.html Il problema è che, in altri due sonetti, Petrarca dichiara di essersi innamorato nella ricorrenza… Continua a leggere Il dì sesto d’aprile – la sesan de aprilo
Il 5 aprile è l’anniversario della morte (nel 1997) del poeta dialettale siciliano Ignazio Buttitta (1899-1997) it.wikipedia.org/wiki/Ignazio_Buttitta È particolarmente cara agli esperantisti la sua poesia “Lingua e dialettu” (Lingua e dialetto), che ha ricevuto molte versioni in Esperanto, complete o parziali (Giuseppe Valente, Antonio De Salvo, Filippo Franceschi, Nicola Minnaja 2 volte). Il siciliano è… Continua a leggere Ignazio Buttitta
Il 4 aprile ricorre la nascita (nel 1951) del cantautore romano Francesco De Gregori it.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Gregori eo.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Gregori Cinque sue canzoni sono state tradotte in Esperanto: – Generale (Generalo), trad. Francesco Pignatelli e Giuseppe Castelli; – Le storie di ieri (Mia patro jen ulo normala), trad. Renato Corsetti; – Rimmel, trad. Giuseppe Castelli; – Rumore di niente… Continua a leggere Francesco de Gregori
Il 3 aprile ricorre la morte (nel 1849) del poeta, drammaturgo e patriota polacco Juliusz Słowacki (1809-1849) it.wikipedia.org/wiki/Juliusz_S%C5%82owacki eo.wikipedia.org/wiki/Juliusz_S%C5%82owacki Nato in territorio all’epoca russo, studiò a Wilno/ Vilnius/ Vilna (oggi capitale della Lituania), poi si trasferì a Varsavia e Londra, e morì in volontario esilio a Parigi. È considerato uno dei tre grandi poeti polacchi… Continua a leggere Juliusz Słowacki
