Il 24 marzo ricorre la morte (nel 1905) dello scrittore francese Jules Verne (1828-1905) it.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne eo.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne famoso per i suoi racconti di avventura e di fantascienza, in particolare: – Voyage au centre de la Terre (Viaggio al centro della Terra) – De la Terre à la Lune (Dalla Terra alla Luna) – Les Enfants du… Continua a leggere Jules Verne
Il 23 marzo ricorre la nascita (nel 1945) del cantautore e compositore siciliano Franco Battiato it.wikipedia.org/wiki/Franco_Battiato spirito eclettico che spazia dalla musica etnica a quella colta, dal rock all’opera. Una sua canzone, “Per Elisa”, è stata tradotta in Esperanto da Giuseppe Castelli; la trascrivo, in italiano e in Esperanto. Una curiosità: Battiato è nato in… Continua a leggere Franco Battiato
Il 22 marzo è l’anniversario della morte (nel 1832) dello scrittore, poeta e drammaturgo tedesco Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) it.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe su cui esiste anche una bella pagina di Wikipedia in Esperanto: eo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Molte opere di Goethe sono state tradotte in Esperanto, tra cui il dramma “Iphigenie auf Tauris” (Ifigenia in Tauride) eo.wikipedia.org/wiki/Ifigenio_en_Ta%C5%ADrido tradotto dallo… Continua a leggere Goethe
Il 21 marzo è l’anniversario della nascita (nel 1874) del poeta napoletano Giuseppe Capaldo (1874-1919) it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Capaldo autore delle parole di alcune famose canzoni napoletane (in particolare, “Comme facette mammeta” e “’A tazza ‘e café”). Presento “’A tazza ‘e café”, in napoletano (cantata da Antonio Siano) e nella versione in Esperanto di Nicolino Rossi: … Continua a leggere Giuseppe Capaldo
Il 20 marzo è l’anniversario della nascita (nel 43 a.C.) del poeta latino Publius Ovidius Naso (Publio Ovidio Nasone) it.wikipedia.org/wiki/Publio_Ovidio_Nasone eo.wikipedia.org/wiki/Ovidio Delle sue opere sono state pubblicate varie traduzioni in Esperanto: nella rivista “La Revuo”, III, 1908-1909, pagg. 263-264, “La unua aerveturanto” (Dedalo ed Icaro), Metamorfosi VIII, vv- 183-236), trad. Henri Vallienne; nella rivista “Universo”… Continua a leggere Ovidio
Il 19 marzo ricorre la nascita (nel 1858) dello scrittore fiorentino Luigi Bertelli (1858-1920) it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Bertelli noto soprattutto (con lo pseudonimo “Vamba”) quale autore di un fortunato libro per ragazzi, “Il giornalino di Giamburrasca” it.wikipedia.org/wiki/Il_giornalino_di_Gian_Burrasca in un primo momento pubblicato a puntate negli anni 1907-1908. Del libro esiste anche una versione in Esperanto (“La Ĵurnaleto de… Continua a leggere Gian Burrasca
Il 18 marzo 2017 ricorre il 50° anniversario della morte dello scrittore e poeta ungherese Gyula Baghy (1891-1967) eo.wikipedia.org/wiki/Julio_Baghy it.wikipedia.org/wiki/Julio_Baghy conosciuto con il nome Julio Baghy, ed anche chiamato affettuosamente “Paĉjo” (Papà), uno dei più importanti e prolifici autori originali in Esperanto. Per avere un’idea della sua importanza e della sua produttività, basti dire che… Continua a leggere Julio Baghy
